ЦЕЛИЯ РАЗГОВОР - превод на Английски

• whole conversation
• entire conversation
• whole talk
• full conversation

Примери за използване на Целия разговор на Български и техните преводи на Английски

който чул целия разговор, влязъл.
who had overheard the entire conversation, came in.

Чули са целия разговор.
They heard our entire conversation.

Защото понякога казваш нещо, но не е целия разговор.
Cause sometimes you say a little bit, but it's not the whole conversation.

Помни, че трябва да запишеш целия разговор.
Remember, you have to record the entire conversation.

Наблизо стояла сестра-монахиня, която чула целия разговор.
Nearby was a religious sister who had overheard the whole conversation.

Не чух целия разговор.
I didn't hear the whole conversation.

Чула си целия разговор?
You overheard the whole conversation?

Тя реши, че сигурно е стоял отвън и е чул целия разговор.
I realised she must have heard the whole conversation.

Как да се възстанови целия разговор?
How to restore the whole conversation?

Но не целия разговор.
But not all the talking.

Изградете целия разговор на среща с доминираща
Build the whole conversation at a meeting with a dominant

Графиня д'Адемар, присъствала на целия разговор, гарантира за точността на всеки детайл.
The Comtesse d'Adhemar was present during the entire conversation and vouches for its accuracy in every detail.

След целия разговор, който провехох с него той пак опита да ме целуне снощи.
After that whole conversation I had with him, he still tries to kiss me at the end of the night last night.

Иконата Край на разговора, за да прекратите целия разговор, включително всякакво аудио,
End call icon to end the entire conversation including any audio,

Която наистина обобщава целия разговор:"Нито съм добро, нито съм лошо ченге, Джером.
This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:"I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome.

Единственото мъчително нещо, останало в ума ми от целия разговор с дон Хуан, беше, че не го е грижа за мен.
Out of the whole conversation with don Juan the only poignant thing in my mind was that he did not care about me; it disturbed me immensely.

Моят мъж Шоу слушал за целия разговор, който сте имали във вашия клуб,
My man Shaw listened to the entire conversation that you had at your club,

така че просто можете да изтриете целия разговор.
that answers my question," so you can just delete the whole conversation.

Изградете целия разговор на среща с доминираща
Build the entire conversation in a meeting with a dominant

Защото в противен случай трябва отново да повторя целия разговор, когато мама се прибере, а не мога.
Otherwise I'm going to have to repeat this entire conversation when Mom comes home and I can't.