ЦИКЛОНИ - превод на Английски

• cyclones
• storms
• cyclone

Примери за използване на Циклони на Български и техните преводи на Английски

Причина за засухата може да е било временното отклоняване на зимните циклони северно от Пиренеите и Алпите.
The cause may have been a temporary diversion of winter storms north of the Pyrenees and Alps.

Циклони, тайфуни, тропически циклони и урагани са различни наименования за практически едно
Hurricane, tropical cyclone, and typhoon are different names for the same phenomenon:

Циклони, тайфуни, тропически циклони и урагани са различни наименования за практически едно и също явление- система,
Cyclone, tropical cyclone, hurricane, and typhoon are different names for the same phenomenon,

Ураганите са известни също като циклони или тайфуни в зависимост от района на света.
A hurricane is also known as a cyclone or a typhoon, depending on which part of the world you are in.

Докато първата изисква допълнително оборудване като циклони, то аспирацията със затворен цикъл рециклира въздуха вътре в машината.
While the former requires additional equipment such as the cyclone, the latter manages the aspiration operation by recycling the same air inside of the machine.

защитаваща милионите жители на Калкута и района от циклони.
the millions of inhabitants in and around Kolkata against the result of cyclone activity.

системата за пулверизационно сушене използва само циклони за отделяне на продуктите
it is not enough to use a cyclone separator to separate products

През острова често преминават циклони, съпровождани от силни ветрове
The island is frequently crossed by cyclones accompanied by strong winds,

биват отнесени от наводнения, циклони унищожават селата, развитието на цели региони се връща назад с години само за една нощ.
villages are destroyed by cyclones, the development of whole regions is set back years in a single night.

Крайните продукти ще бъдат изписани непрекъснато от дъното на кулата сушене и от циклони.
The final products will be discharged continuously from the bottom of the drying tower and from the cyclones.

В резултат се образува структура, която ще назова“патина”(ударението на първата сричка)- съвкупност циклони, съставящи торнадо,
As a result the structure is developed, and I will call it“patina”(stress on the first syllable)- a combination of cyclones that form a tornado,

Томас Хъдсън беше изучавал тропическите циклони в продължение на години и беше в състояние да предсказва по небето кога ще се надигне тропическа сирия много преди барометърът да е известил задаването й.
Thomas Hudson had studied tropical storms for many years and he could tell form the sky when their was a tropical disturbance long before his barometer showed its presence.

И ако отчетете ползите от мангровото дърво за защита от буря и циклони за рибовъдството, което осигурява прехрана за бедните,
And if you see the benefits of the mangrove in terms of the storm protection and cyclone protection that you get and in terms of the fisheries,

усъвършенствани софтуери позволяват метеоролозите да представят компютърни модели, които предвиждат тропически циклони, базирайки се на бъдещото разположение
sophisticated simulation software allow forecasters to produce computer models that predict tropical cyclone tracks based on the future position

Седем пъти е по-вероятно хората да бъдат вътрешно разселени в резултат на наводнения, циклони и пожари в сравнение с вулканични изригвания
The report notes that people are seven more times likely to be displaced by cyclones, floods and wildfires as they are by earthquakes and volcanic eruptions,

Седем пъти е по-вероятно хората да бъдат вътрешно разселени в резултат на наводнения, циклони и пожари в сравнение с вулканични изригвания
Today people are seven times more likely to be internally displaced by cyclones, floods and wildfires as they are by earthquakes

Седем пъти е по-вероятно хората да бъдат вътрешно разселени в резултат на наводнения, циклони и пожари в сравнение с вулканични изригвания и земетресения и три пъти е по-вероятно в сравнение с конфликти.
You are seven times more likely to be internally displaced by cyclones, floods and wildfires than by earthquakes and volcanic eruptions, and three times more likely than by conflict.

Седем пъти е по-вероятно хората да бъдат вътрешно разселени в резултат на наводнения, циклони и пожари в сравнение с вулканични изригвания и земетресения и три пъти е по-вероятно в сравнение с конфликти.
People are seven times more likely to be displaced by cyclones, floods or drought than by earthquakes and volcanic eruptions, and three times more likely than by conflict.

целящи укрепването на устойчивостта на местните общности на извънредни ситуации, причинени от бъдещи подобни наводнения и циклони.
activities aiming to increase the resilience of local communities to shocks caused by similar floods and typhoons in the future.

тропически депресии и циклони, които са нещо обичайно в този регион.
tropical depressions and typhoons that are very common in this region.