ЦИКЛОНИ - превод на Румънски

• cicloane
• cicloanelor
• cicloni
• cicloanele

Примери за използване на Циклони на Български и техните преводи на Румънски

Тропически циклони и наводнения са принудили близо 10 милиона души да бягат във Филипините,
Cicloanele tropicale şi inundaţiile au dus la strămutarea a aproape zece milioane de persoane în Filipine,

Както споменахме, Средиземноморските циклони нахлуват през декември и януари, през лятото действат Азорският антициклон и Исландските циклони.
După cum am menționat, Cicloanele Mediteraneene penetrează în lunile decembrie și ianuarie, iar vara acționează Anticiclonul Azorelor și Cicloanele Islande.

Джуно“ успя да заснеме и огромни циклони с размера на Земята,
Juno a surprins, printre altele, imagini ale unor cicloane uriaşe, de dimensiunile Pământului,

биват отнесени от наводнения, циклони унищожават селата, развитието на цели региони се връща назад с години само за една нощ.
satele sunt distruse de cicloane, dezvoltarea unor regiuni întregi este dată înapoi cu ani de zile într-o singură noapte.

ниски облаци или циклони три пъти увеличава вероятността от развитие на бронхиална астма в сравнение с откритието при нормални климатични условия.
mișcarea maselor de aer, nori mici sau cicloane de trei ori crește yyazytsirnist de astm, comparativ cu ședere într-un condiții normale de climă.

бури, циклони, урагани, цунами,
furtuni, cicloane, uragane, tsunami,

И ако отчетете ползите от мангровото дърво за защита от буря и циклони за рибовъдството, което осигурява прехрана за бедните,
Şi dacă vezi beneficiile pădurilor de mangrove sub forma protecţiei împotriva furtunilor şi a cicloanelor şi în domeniul piscicol,

разбира се, възможността за циклони и много дъжд, така че планирайте пътувания по съответния начин.
potențialul de cicloane și o mulțime de ploaie, astfel încât planul călătoriile în consecință.

В резултат се образува структура, която ще назова“патина”(ударението на първата сричка)- съвкупност циклони, съставящи торнадо, кристали и валентни връзки.
Drept rezultat, se formează o structură pe care eu voi numi-o„patină”(accentul pe silaba din mijloc)- totalitatea cicloanelor ce formează tornado, cristalelor şi legăturilor de valenţă.

капкоуловители, циклони и барабани за избиване.
separatoare de picături, cicloane și camere de evaporare.

покачване на морското равнище, циклони и суша, прогнозира Световната банка в свой доклад преди дни.
cresterea nivelului marii, cicloane si seceta, se arata intr-un raport al Bancii Mondiale remis presei.

както и мокър сезон с възможно Циклони, която ще продължи около три месеца.
care durează până la nouă luni, şi un umed sezon cu cicloane posibil, care va dura aproximativ trei luni.

урагани, циклони, пожари, вулканични изригвания.
uragane, cicloane, incendii, erupțiile vulcanice.

Сезонът на ураганите през 2005 година причини безпрецедентен за съвременната история брой тропични циклони в Карибско море
Sezonul uraganelor din 2005 a produs un numar fara precedent- cel putin in istoria moderna- a ciclonilor tropicali in Caraibe/Atlanticul de Nord,

почти циклони, в които е съсредоточено всичко най- най-привлекателно, което съществува за него?
aproape cicloane, în care e concentrat lucrul cel mai atrăgător care există pentru el?

В зависимост от тяхното местоположение и сила тропическите циклони се наричат с различни имена,
Uragan În funcție de locația și puterea sa, un ciclon tropical este numit diferit,

с възможен съпътстващ отклик по цялата верига циклони, по пронизващата мрежа.
cu un eventual ecou însoţitor prin tot lanţul de cicloane prin reţeaua penetrantă.

Северните ползи за региона от Атлантическия циклони, докато на юг и изток са доминирани от субтропичен антициклон, която позволява на
Beneficiile de nord din regiunea Atlanticului de cicloane, în timp ce Europa de Sud şi de Est sunt dominate de anticiclonic subtropicală,

По този начин въздухът на повечето марки прахосмукачки без торбички преминава през серия от малки циклони(мултициклонна система),
La majoritatea mărcilor de aspiratoare fără sac, în cadrul acestui proces, aerul trece printr-o serie de mici cicloane(sistem multi-ciclon),

се завихря в циклони; дим(зелен) се издига от пожари;
se învârte în interiorul cicloanelor, fumul(verde) se ridică în urma incendiilor,