UN CICLON - превод на Български

• циклон
• циклона
• ураган

Примери за използване на Un ciclon на Румънски и техните преводи на Български

Această dorinţă se manifestă întotdeauna ca un ciclon, de aceea eu consider că este mai de rezonanţă pentru ea denumirea de„tendinţă de a răzbate”- dorinţa de a face paşi hotărâţi pentru schimbarea ireversibilă a percepţiilor într-un careva domeniu, de a depune pentru aceasta toată asiduitatea posibilă.
Това желанието винаги се проявява именно като циклон, затова смятам, че по-резониращо название за него е“стремеж да пробиеш”- желание да направиш решителни стъпки към необратима промяна на възприятията в някаква област, да положиш за това цялата си упоритост.

Este în legătură logică cu un ciclon care face parte din tornado(direct
То е логически свързано с циклона, влизащ в торнадо(пряко

Supertaifunul Haiyan este un ciclon din categoria 5, cea mai inalta, cu vanturi maxime
Супер тайфунът Хайян е тайфун от категория 5- най-високата- с максимални ветрове до 315 км/час

Supertaifunul Haiyan este un ciclon din categoria 5, cea mai înaltă, cu vânturi maxime
Супер тайфунът Хайян е тайфун от категория 5- най-високата- с максимални ветрове до 315 км/час

I auzit vreodata despre uh -un ciclon de ghea?
Чувала ли си някога за леден циклон?

Juno a surprins, printre altele, imagini ale unor cicloane uriaşe, de dimensiunile Pământului,
Джуно“ успя да заснеме и огромни циклони с размера на Земята,

Un ciclon lovește toată țara.
Мощният циклон засегна цялата страна.

Țara noastră va fi lovită de un ciclon.
Страната ни ще попадне под поредния циклон.

Eu am fost adusa aici de un ciclon.
Аз се появих с циклон.

Un ciclon din Mediterană strică vremea în țară.
Средиземноморски циклон побърква времето над страната.

Un ciclon periculos va lovi Romania in urmatoarele zile.
Нов циклон ще удари Гърция в следващите дни.

Ne-am confruntat cu un ciclon de la Marea Mediterană.
Очаква ни серия от средиземноморски циклони.

Explozia ar trebui să pulverizeze structura podului, ca un ciclon.
Бомбата трябва да отвее моста, като циклон.

Un ciclon puternic devastează India,
Огромен циклон помита Индия,

Fish, eşti un ciclon când e vorba de moarte şi distrugeri.
Фиш, ти си проклет циклон, който сее смърт и разрушения.

Se iscă o furtună, de fapt un ciclon!
Наближава буря направо ураган.

Un ciclon de instabilitate sus de tot in stratul inghetat al atmosferei.
Въртящ се циклон от нестабилност високо нагоре в криосферата.

în jurul anului 1480, atunci când a fost distrus de un ciclon.
мостът е бил използван до 1480 година, когато циклон го е отнесъл.

Orașul indian Calcutta este distrus aproape în întregime de un ciclon; 60 000 de morți.
Тропически циклон разрушава почти напълно индийския град Калкута, загиват над 60 хил. души.

Britania era pe cale de a fi lovita de un ciclon politic: o revolutie in Franta,
Политически циклон бил на път да връхлети Британия- революция във Франция,