ЦЪФТЕНЕ - превод на Английски

• bloom
• flowering
• blooming
• blossoming

Примери за използване на Цъфтене на Български и техните преводи на Английски

Спира вертикалния растеж на растенията и стимулира тяхното цъфтене.
Stops vertical growth of plants and stimulates their flowering.

Преди цъфтене пъпки, пръскайте всички каменни плодове с 1% Бордо,
Before blooming buds, spray all stone fruit with 1% Bordeaux mixture,

Прекарайте първото лечение в периода на цъфтене на пъпките(2-3 листа),
Spend the first treatment in the period of bud blooming(2-3 leaves),

Той трябва да цъфне едновременно в света, но това цъфтене става последователно.
We must blossom up at the same time in seven worlds, but this blossoming up is achieved consecutively.

Днес тя е отворена ежегодно около пиковия период на цъфтене на цветята, която приблизително започва от средата на март до средата.
Today it is open annually around the peak blooming period of its flowers, which roughly runs from the middle of March until the middle of May.

И тъй, когато цъфтенето във физическия свят изгуби за вас смисъл, вие трябва да пренесете това цъфтене горе.
Therefore, when blossoming in the physical world loses its sense for you, this blossoming should be taken up above.

Този процес обаче често причинява неравномерно цинково цъфтене и високи производствени разходи,
However, this process often causes uneven zinc bloom and high production costs,

Въпреки това, след цъфтене на бъбреците такъв концентриран разтвор,
However, after blooming the kidneys such a concentrated solution,

Радостта е цъфтене, завързване и узряване на плода.
the Joy is the blossoming, bearing, and ripening of the fruit.

Дори и началото на зимата да има по време на цъфтене астер, тя спокойно ще оцелее през студения сезон.
Even if the onset of winter had at the time of aster bloom, it will calmly survive the cold season.

Дефицитът на азот се проявява в изчезването на най-големите листа и преждевременно цъфтене.
A deficiency of nitrogen manifests itself in the fading of the biggest leaves and a too early blooming.

За плодовете от този клас се характеризира с добре изразено пруиново или восъчно цъфтене, покриващо кожата
For the berries of this class is characterized by a well-pronounced pruinovy or waxy bloom, covering the skin

1% разтвор на препарата, следващото пръскане се извършва след цъфтене на дърветата.
the next spraying is carried out after the trees bloom.

Една от теориите е, че червеното в името се отнася до сезонното цъфтене близо до водната повърхност на цианобактерия с червен цвят, наречена Trichodesmium erytrhaeum- понякога известна още като морски стърготини.
One theory is that the red of the name refers to the seasonal blooming near the water's surface of a red-coloured cyanobacterium called Trichodesmium erytrhaeum- sometimes also known as sea sawdust.

завършват ароматното си цъфтене само с настъпването на студено време.
finish their fragrant blooming only with the onset of cold weather.

Нямаше причина да очакваме, че ще се случи подобно цъфтене на водорасли”, казва в прессъобщение геохимикът Сет Джон,
There was no reason for us to expect that an algae bloom like this would happen,” said geochemist Seth John,

Цъфтенето се състои към края на пролетта
Flowering takes place in the late spring

Продължителността на цъфтенето на лайка е 1 месец.
The duration of camomile blooming is 1 month.

Малкият ужас на кихащите хора започва с цъфтенето на тополите, брезите,
Little horror of people sneezing begins with flowering poplars, birch,

Като цъфтенето на лотус в лунна светлина…".
Like a lotus blossoming in moonlight…".