ЦЯЛАТА ГРЪЦКА - превод на Английски

• entire greek
• whole greek

Примери за използване на Цялата гръцка на Български и техните преводи на Английски

Цялото Гръцко и Римско общество били основани върху идеята за подчинението на индивида на държавата
The entire Greek and Roman society was based on the concept of the subordination of individual to the state,

След нея, по спогодбата Моллов- Кафандарис от 1977 г. цялото гръцко население на Каланджа се изселва в Северна Гърция,
After it, according to the agreement Mollov- Kafandaris in 1977 the entire Greek population of Kalandja was expatriated in Northern Greece while,

е издържала изпитанието на страданието- сега да се приобщава към гръцкото учение, когато цялото гръцко духовенство по това време е под властта на турските султани?
stood the test of suffering- now align itself with Greek scholarship, when the entire Greek clergy at that time was under the power of the Turkish sultans?

намерили убежище във Франция след като цялото гръцко население на града или е било избито,
fortunate to have found refuge in France when the entire Greek population of the city was either killed

Говорейки обаче от името на целия гръцки народ, включително и на 350 000-те гърци в Цариград,
Speaking, however, on behalf of the whole Greek people, including the 350,000 Greeks in Constantinople,

Необикновено важно за разбирането на целия гръцки характер и култура се явява фактът,
Of extraordinary importance for the understanding of the whole Greek character and culture is this fact:

страната ще се възползва от първата възможност да очисти цялото гръцко и мюсюлманско население.
that they would take advantage of the first opportunity to wipe out the whole Greek and Mussulman population.

Много важен за разбирането на целия гръцки характер и култура е фактът,
Of extraordinary importance for the understanding of the whole Greek character and culture is this fact:

На следващата година цялата гръцка икономика се срина.
The following year, Greece's entire economy collapsed.

Познавал задълбочено гръцкия език и цялата гръцка култура.
The Romans adopted the Greek language and much Greek culture.

Премиерът Алексис Ципрас призна, че е„шокиран, както и цялата гръцка нация“ от събитията.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras said he was shocked, as is the entire Greek nation, by the tragic event.

Когато произнасям това име, аз мисля всъщност за цялата гръцка скулптура, на която геният на Фидий беше най-висше изражение.
When I pronounce that name I am really thinking of all Greek sculpture, which found its highest expression in Phidias.'.

И си я довел тук… с цялата гръцка флота по петите ти,
And you bring her here… with the entire Aegean fleet on your heels,

Именно на несо туристите могат да се докоснат до цялата гръцка култура и традиции,
It really reflect the whole Greek culture and traditions, which in most of cases

Банките настояват за допълнителна помощ, акцентирайки върху проблемите на цялата гръцка икономика, която се очаква да претърпи спад от 2% на годишна основа, предимно в резултат
The banks' plea for extra help highlighted the problems facing the entire Greek economy, which is expected to contract by at least 2 percent this year,

Банките настояват за допълнителна помощ, акцентирайки върху проблемите на цялата гръцка икономика, която се очаква да претърпи спад от 2% на годишна основа, предимно в резултат на предприетите мерки за намаляване на големия бюджетен дефицит.
But the banks' request for extra help highlighted the problems facing the entire Greek economy, expected to shrink at least 2 percent this year partly as a result of austerity measures imposed to tackle the deficit.

Десетки хиляди кози унищожават цял гръцки остров.
Tens of thousands of goats are destroying an entire Greek island.

Срам за целият гръцки народ.
Shame on every Greek nation.

За сравнение- целият гръцки държавен ълг е 320 милиарда евро,
By comparison, the total Greek government debt is €320 billion,

Сякаш цялата гръцка армия е отпред.
Looks like the entire Greek army's out there.