ЦЯЛАТА КАРТИНКА - превод на Английски

• whole picture
• full picture
• entire picture
• whole image
• whole story

Примери за използване на Цялата картинка на Български и техните преводи на Английски

За да видиш цялата картинка, трябва да разтвориш книгата и да видиш двете страници заедно.
To see the whole picture, you need to open the book and see the two pages together.

Но това, което липсва от цялата картинка е онова, което покойният Стив Джобс определяше като….
However, what is missing from the whole picture is what the late Steve Jobs described as….

ще може да наредим цялата картинка.
we might get a full picture.

Но това, което липсва от цялата картинка е онова, което покойният Стив Джобс определяше като„магия”.
However, what is missing from the whole picture is what the late Steve Jobs described as"magic".

не мога да видя цялата картинка.
I don't see the entire picture.

Цялата картинка на края на фестивала донесе на всички прекрасни спомени
The whole picture at the end of the show left beautiful memories

Веднъж разбрали взаимоотношенията между елементите, ние можем да свържем в едно цялата картинка и да разберем какво виждаме.
Once we gain an understanding of the relationships between elements we can put together the whole story and make sense of what we're seeing.

ние можем да свържем в едно цялата картинка и да разберем какво виждаме.
we can piece together the whole story and understand what we are seeing.

не обърнали внимание на цялата картинка.
they neglected to look at the whole picture.

Винаги виждате цялата картинка.
Do you always see the whole picture?

Това е… цялата картинка.
This is… the entire landscape.

Къде стои P2P в цялата картинка?
Where is P2P in the whole picture?

Но ми е тревожна цялата картинка.
I am concerned about the overall picture.

Изправи се и погледни цялата картинка!
Wake up and look at the whole picture.

Вие не може да видите цялата картинка.
You guys didn't see the whole thing.

Започнахте ли да виждате цялата картинка???
Are you seeing the whole picture…??

Сега ти е ясна цялата картинка.
To think that now you're collapsing under images.

А къде виждате Турция в цялата картинка?
Where do you see Turkey in this picture?

Основният проблем в цялата картинка е бюрокрацията.
The common thread in all of this is bureaucracy.

Ами съпругът ти къде е в цялата картинка?
And where's your husband in this picture?