ЦЯЛАТА КОМИСИЯ - превод на Английски

• entire commission
• whole commission
• whole committee
• entire committee
• entire community
• whole board

Примери за използване на Цялата комисия на Български и техните преводи на Английски

Кандидатите за членове на Комисията ще бъдат разгледани от парламентарните комисии, които отговарят за предложените им портфейли, преди евродепутатите да гласуват дали да одобрят цялата комисия на пленарно заседание.
The commissioners-designate will be examined by the parliamentary committees responsible for their proposed portfolios before MEPs vote on whether to approve the entire Commission in plenary.

Когато написах доклада за Теорията за кухата земя, цялата комисия ми се изсмя.
When I first wrote that paper on the Hollow Earth theory, the whole committee laughed out loud.

От тези членове на ЕП ще зависи да изберат следващия председател на Европейската комисия и да одобрят цялата комисия като цяло..
It will then be up to those MEPs to elect the next European Commission President and approve the whole Commission as a whole..

Номинираните за комисари ще бъдат разгледани от.\ T парламентарните комисии отговорни за предложените им портфейли, преди членовете на ЕП да гласуват дали да одобрят цялата комисия на пленарно заседание.
The commissioners-designate will be examined by the parliamentary committees responsible for their proposed portfolios before MEPs vote on whether to approve the entire Commission in plenary.

кандидатка за членство в SJD ще представи своята дисертация за одобрение на цялата комисия.
an SJD candidate will submit his or her dissertation for approval to the whole committee.

поради която европейските народи все повече презират Вас и цялата Комисия?
the peoples of Europe are holding you and the entire Commission in contempt?

Все пак, не бих могла да гласувам против цялата Комисия, тъй като номинираните за членове на Комисията по категорично жизненоважните и ключови области,
However, I could not vote against the whole Commission since the Commissioners-designate for absolutely crucial and key issues such as climate,

който се отнася до избирането на цялата Комисия, а не до заместването на член на Комисията.
which concerns the election of the entire Commission and not the replacement of a commissioner.

На Изпълнителния комитет, съставен от 25 члена, беше предоставена нова конституция и пълна административна власт между сесиите, тъй като които и да е петима члена бяха кворум за предприемане на стъпки, които да включват цялата комисия.
New Constitution provides for the Exec Committee of 25 members to have full administrative power between sessions for any five members as a quorum to take steps that will involve the whole committee.

Заедно с всички други комисари, които работиха в тясно сътрудничество като екип по проекта, и с подкрепата на цялата Комисия, сега аз съм твърдо решен да действам за осъществяването на Енергийния съюз.
Together with all other Commissioners who have worked closely on the project team and with the support of the entire Commission, I am determined to now turn this Energy Union into reality.”.

трябва да изразя искреното си съжаление и това на цялата комисия по земеделие и развитие на селските райони,
I must express my sincere regret, and that of the entire Committee on Agriculture and Rural Development,

много активен контакт не само с José Manuel Barroso, но и с цялата Комисия станаха възможни общите действия по въпросите, които ни се струпаха в началото на годината.
not only with José Manuel Barroso, but also with the entire Commission, has secured joint action over the issues that descended upon us at the beginning of the year.

На Изпълнителния комитет, съставен от 25 члена, беше предоставена нова конституция и пълна административна власт между сесиите, тъй като които и да е петима члена бяха кворум за предприемане на стъпки, които да включват цялата комисия.
New Constitution provides for the Executive Committee of 25 members to have full administrative power between sessions for any five members as a quorum to take steps that will involve the whole committee.

трябва да се опита да постигне компромиси, подкрепяни от цялата Комисия и от цялата Колегия.
must try to reach compromises supported by the entire Commission and by the entire College.

ние считаме, че или цялата Комисия, включително нейният председател,
we believe that either the entire Commission, including its President,

така и усилията на цялата комисия в този проект, а и самата нейна същност бяха да увеличат обхвата на законодателството, преследващо криминално поведение, така че в периода 2014-2019 г. да бъдат покрити все повече,
so the efforts of the entire committee in this project and its very essence were to increase the scope of the legislation pursuing criminal behaviour to make it possible in the period 2014-2019 more, more modern

Комисар- днес Вие представлявате цялата Комисия тук, да подготви някои инициативи и да даде ясен сигнал,
Commissioner- you represent the whole Commission here today- to put together some initiatives,

Цялата комисия е доволна.
The entire industry is happy.

Цялата Комисия изрази съгласие.
The full Commission agreed.

Цялата комисия е доволна.
The whole industry is pleased.