ЧАЙКАТА - превод на Английски

• gull
• seagull

Примери за използване на Чайката на Български и техните преводи на Английски

Както казвах. Бяхме в"Чайката".
As I was saying, we were at the gull.

Някой се е опитвал да купи Чайката.
Somebody tried to buy The Gull?

Чайката прави тестов полет, за да прецени защитата на яслата
The gull make a test flight to assess the defences of the créche and finds that aunties

Следващата нощ от Ятото дойде чайката Кърк Мейнард- той залиташе по пясъка,
The next night from the Flock came Kirk Maynard Gull, wobbling across the sand,

Джонатан Чайката остана сам до края на дните си,
Jonathan Seagull spent the rest of his days alone,

За първи път е публикувана през 1970 като„Джонатан Ливингстън Чайката- история“
First published in 1970 as“Jonathan Livingston Seagull- a story”,

Фреди винаги ме караше да взема плосък екран за чайката той искаше да гледа седмицата на гризлитата по един от онези природни канали.
Freddie was always bugging me about getting a flat-screen for the Gull, said he wanted to watch Grizzly Week on one of those nature channels.

Обичате джаз, любимият ви филм беше Джонатан Ливингстън Чайката, искахте да помогнете на онеправданите деца. Прав ли съм?
You like jazz your favourite movie was Jonathan Livingston Seagull you wanted to help underprivileged kids?

Вярвам, че всеки, който посети световете на Джонатан Чайката, няма да иска да се върне оттам.".
I suspect all of us who visit the worlds of Jonathan Seagull will never want to return.

Механичните мисли похищават вниманието с кратък остър удар, както чайката хваща риба,
Mechanical thoughts steal your attention with a sharp and short strike, like a seagull catching a fish,

Тъй като чайката не можела да бъде уловена,
As the seagull could not be caught,

безпределния Флетчър Чайката.
unlimited Fletcher Seagull.

никой не прави нищо по въпроса, а чайката вече е истинска знаменитост.
nobody does anything about it, and the seagull is quite the celebrity now.

Авторът на едноименната новела Ричард Бах е посветил творбата си„На действителния Джонатан Чайката, който живее във всички нас“.
Richard Bach dedicates his story,“To the real Jonathan Seagull, who lives within us all”.

Чайката, която пикира над кученцето Гизмо
The seagull, which swooped down on a dog named Gizmo

В този миг, буквално едновременно се появи и чайката от водата с голяма риба в устата,
And indeed, exactly at that moment, the gull came out of the water with a huge fish in its mouth.

Джонатан Чайката бе открил, че именно скуката,
Jonathan Seagull discovered that boredom

предразсъдъци” в Ройъл Иксчейндж в Манчестър,„Както Ви хареса“,„Чайката“ и„Държавният инспектор”- и трите поставяни в„Крушъбъл Тиътър“ в Шефилд.
as well as“As You Like It,”“The Seagull,” and“The Government Inspector,” all at the Crucible Theatre in Sheffield.

изработи заедно с екипа работещо решение, чайката оставя купчини бланкетни становища
work alongside the team to realise a viable solution, the seagull deposits steaming piles of formulaic advice

Черноглава чайка Larus ichthyaetus- Птиците.
Gull Larus ichthyaetus- Birds.