ЧАЙКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Чайката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Нарича се"Чайката Лесбийка".

Se numeste"Pescarus lezbian".

Най-много от всичко на света Джонатан Ливингстън Чайката обичаше да лети.“.

Mai mult decit orice pe lume, Pescarusului Jonathan Livingston ii placea sa zboare.

А чайката винаги иска змийска глава.

Pescăruşii ţintesc întotdeauna capul şerpilor.

Някога чудила ли си се какъв вкус има чайката?

Te-ai întrebat vreodată ce gust are un pescăruş?

Чайката прави тестов полет, за да прецени защитата на яслата и открива, че леличките са не по-малко смели от родителите.

Pescăruşul face un test pentru a evalua apărarea creşei şi constată că mătuşile sunt la fel de curajoase ca orice părinte.

Следващата нощ от Ятото дойде чайката Кърк Мейнард- той залиташе по пясъка,

Noaptea urmatoare, din Stol se desprinse Pescarusul Kirk Maynard care, impleticindu-se pe nisip,

Механичните мисли похищават вниманието с кратък остър удар, както чайката хваща риба,

Gândurile mecanice îţi fură atenţia printr-o lovitură scurtă şi rapidă, aşa cum pescăruşul înhaţă peştele,

Чайката"… ще е затворено,

The Gull… o să fie închis,

Съвсем скоро Джонатан Чайката отново беше сам,

N-a trecut mult timp Pescăruşul Jonathan era din nou sungur,

Съвсем скоро Джонатан Чайката отново беше сам,

N-a trecut mult si Pescarusul Jonathan era din nou singur,

Джени открива щастието си с чайката в брака си, въпреки първоначалното й стартиране.

Janie găsește fericirea cu Ceașcă de ceai în căsnicia lor, în ciuda unui început inițial stâncos.

Джонатан Чайката остана сам до края на дните си, но летеше на големи разстояния отвъд Далечните скали.

Pescăruşul Jonathan şi-a petrecut restul zilelor singur, zburând dincolo de stâncile îndepărtate.

след това се опитваш да купиш"Чайката"?

dupăia încerci să cumperi The Gull?

Кондорът, орелът, чайката, лешоядът, ястребът

Condorul, vulturul, pescărușul, vulturul, șoimul

РЕЗОЛЮЦИЯ Джени открива щастието си с чайката в брака си, въпреки първоначалното й стартиране.

Janie își găsește fericirea cu tort de ceai în căsnicia lor, în ciuda un început stâncos inițial.

Следващата нощ от Ятото дойде чайката Кърк Мейнард- той залиташе по пясъка,

Noaptea următoare, din Stol se desprinsese Pescăruşul Kirk Maynard, care împleticindu-se pe nisip,

Съвсем скоро Джонатан Чайката отново беше сам,

N-a trecut mult și Pescărușul Ionel era din nou singur,

Обичате джаз, любимият ви филм беше Джонатан Ливингстън Чайката, искахте да помогнете на онеправданите деца. Прав ли съм?

Îti place jazz-ului filmul preferat a fost Pescărusul Jonathan Livingston ai vrut să ajuti copiii defavorizati?

крайна сметка в мир заради любовта, която тя открила с чайката.

din pricina iubirii pe care a găsit-o cu tortul de ceai.

Чух, че когато той най-накрая видял извънземните отблизо, те били точно такива, каквито ги описала чайката.

Am auzit poveşti cum că ar fi văzut în sfârşit extratereştrii de aproape erau exact cum i-a descris pescăruşul polar.