PESCĂRUŞII - превод на Български

• чайките
• чайки

Примери за използване на Pescăruşii на Румънски и техните преводи на Български

când am observat pescăruşii aceştia.
множеството алеи, когато забелязах тези чайки.

Aşa că, după cum zisese el, i-am târât cadavrul până la malul apei iar pescăruşii s-au hrănit cu el.
И така направихме това, което иска, замъкнахме трупа му до брега, където чайките се нахраниха с него.

se spălau în ocean şi pescăruşii ciuguleau din ei.
и ята чайки я ръфат.

Hei Bobby, ştii de ce ţi-am zis să nu mai hrăneşti pescăruşii în spatele casei?
Хей, Боби, нали се сещаш, как ти казвах да не храниш чайките отзад?

Şi mâine, bunica o s-o scoată la o plimbare în trăsurică Pe chei să vadă marea şi pescăruşii.
А утре бабата ще изкара внучката си на разходка на кея, за да видят морето и чайките.

Acum e uşor pentru scufundătoare să ţină peştii confuzi la suprafaţă. Acum chiar şi pescăruşii pot ajunge la ei.
Сега е по-лесно за гмуркачите да задържат обърканите риби на повърхността и дори чайките вече могат да ги достигнат.

Dar ai fost în stare să le auzi doar când ai simţit că vântul, pescăruşii, foşnetul frunzelor de palmier, toate acestea făceau parte din dangătul clopotelor.
Но успя да ги чуеш едва, когато разбра, че вятърът, чайките, шумът на палмовите листа, всичко това е част от звъна на камбаните.

Mai întâi, stai să-ţi scot cartoful ăsta din păr înainte să te atace pescăruşii.
Първо, нека да махнем този пържен картоф от косата ти преди чайките да са те нападнали също.

Nu ştiau cum să reacţioneze în faţa unui echilibrist vizionar care stătea întins şi dialoga cu pescăruşii, aşa că s-au enervat.
Не знаят как да се справят с мечтаещ въжеиграч, който си лежи и говори с чайките, та бяха доста ядосани.

am păstrat-o… fiindcă ador pescăruşii.
останах и след това, защото обожавам чайките.

NARBA a anunţat că pescăruşii cu picioare albastre sunt încă pe insulă.
Няма го и Бостик. НАРБА каза, че синьокраката морска птица е все още на острова.

Pescăruşii Nazca se întâlnesc peste tot în Pacific,
Птицата рибар кръстосва целия Тих океан,

Lovirea apei la asemenea viteză poate omorî alte specii de păsări, dar pescăruşii au nişte pungi de aer în cap, care atenuează impactul.
Ударът с водата с такава скорост може да е пагубен за много птици, но рибарите имат специални въздушни сакове в главите си, омекотяващи удара.

colo se mai zăresc câte-o pereche, pescăruşii adormiţi pe ţăruşi şi, în depărtare, luminile hotelurilor.
само тук-там се мяркат двойки, спящи чайки по шамандурите и далечните светлини на хотелите.

Pescăruşii, da.
Чайките, да.

Nu, ura pescăruşii.
Не, мразеше чайките.

Pescăruşii i-au atacat.
Чайките ги нападнаха.

Am vorbit cu pescăruşii.
Говорих с чайките.

Spunându-ţi Kayoshk, pescăruşii.
Наричайки ви Кайошк, чайките.

Pescăruşii mi-au mâncat mâncarea.
Чайките ми изядоха обяда.