ЧЕН-ИР - превод на Английски

• jong-il
• jong-un
• jong il

Примери за използване на Чен-ир на Български и техните преводи на Английски

Преобладава мнението, че Ким Чен-ир, наричан в Северна Корея„Скъпия вожд“ и наследил през 1994 г. баща си Ким Ир-сен(известен като„Великия вожд“),
There is broad agreement that Kim Jong Il, referred to in North Korea as the“Dear Leader,” who succeeded his father Kim Il Sung(known as“Great Leader”)

на ВЕЦ"Вонсан" има гигантска мозайка, изобразяваща митичното родно място на Ким Чен-ир, баща на Ким Чен-ун
the turbine hall is dominated by a giant mosaic portraying the mythical birthplace of Kim Jong-Il, Kim's father

Ким Чен-ир обяви ново фокусиране върху икономиката
Kim Jong Il announced a renewed focus on the economy

Правителствата по света приемат смъртта на севернокорейския лидер Ким Чен-ир с предпазлив оптимизъм, разглеждайки я като фактор, който може да дестабилизира региона, но и като възможност за ново начало в дипломацията.
BERLIN- World governments are viewing the death of North Korean leader Kim Jong Il with wary optimism a possibly destabilizing moment for the region as power passes to his son but also an opportunity for a new diplomatic start.

Когато миналата година почина севернокорейският лидер Ким Чен-ир, анализаторите нямаха ясна представа какво може да означава за изолираната страна наследяването му от най-малкия му син Ким Чен-ун.
When North Korean leader Kim Jong Il died late last year, analysts had no clear idea what the accession of his youngest son, Kim Jong Un, might mean for the Hermit Kingdom.

диктатора Ким Чен-ир.
Kim Jong Il.

след смъртта на баща си Ким Чен-ир, който ръководеше страната от 1994 г.
death of his father, Kim Jong Il, who ran the country since 1994.

когато тогавашният държавен секретар Мадлин Олбрайт се срещна с Ким Чен-ир- бащата на сегашния лидер,
when then-Secretary of State Madeleine Albright met with Kim Jong Il, the current leader's father,

откакто той пое властта през 2011 г. след смъртта на баща си Ким Чен-ир.
in 2011 following the death of his father, Kim Jong Il.

започна през 1994 г., когато бащата на Ким- Ким Чен-ир, заплаши да оттегли страната от Договора за неразпространение на ядрените оръжия(ДНЯО).
when Mr Kim's father, Kim Jong Il, threatened to pull out of the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT)(see timeline above).

когато бащата на Ким- Ким Чен-ир, заплаши да оттегли страната от Договора за неразпространение на ядрените оръжия(ДНЯО).
after Mr Kim's father, Kim Jong Il, had threatened to pull out of the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT)(see timeline).

Източници от разузнаването също потвърдиха съобщенията за връзката на Ким Чен-ир със Сен, за която се смята,
Intelligence sources have also verified reports of Kim Jong-il's liaisons with Sung,

При Ким Ир-сен и Ким Чен-ир- дядото
Under Kim Il Sung and Kim Jong Il- Kim's grandfather

за да убеди откъснатия от света севернокорейски лидер Ким Чен-ир да проведе безпрецедентната първа среща на върха в столицата на Северна Корея през 2000 г.,
travelled to Pyongyang to persuade reclusive North Korean leader Kim Jong Il to hold an unprecedented first summit in the North Korean capital in 2000,

за да убеди откъснатия от света севернокорейски лидер Ким Чен-ир да проведе безпрецедентната първа среща на върха в столицата на Северна Корея през 2000 г.,
traveled to Pyongyang to persuade reclusive North Korean leader Kim Jong Il to hold an unprecedented first summit in the North Korean capital in 2000,

Ким Чен-ир номинира третия си син за свой наследник.
Kim Jong-il chooses third son as his successor.

През август 2008 г. Ким Чен-ир получи мозъчен удар.
In August 2008, Kim Jong Il suffered a stroke.

Но никой не знае, какво ще стане след смъртта на Ким Чен-ир.“.
No one knows exactly what will happen in the wake of Kim Jong Il's death.

Ким Чен-ир управляваше Северна Корея с желязна ръка от 1994 г. насам.
Kim Jong-il led North Korea with an iron fist since 1994.

Тогава Ким Чен-ир обеща да върне жеста като гостува в Сеул,
Kim Jong-un planned to make a return visit to Seoul,