ЧЕРВЕНИТЕ БАРЕТИ - превод на Английски

• red berets
• redhats

Примери за използване на Червените барети на Български и техните преводи на Английски

Пет блокади през час и повече червени барети с всяка минута.
Five blocks in an hour, and more Redhats every minute.

Йованович бе член на отряда за специални операции"Червени барети"(ЮСО), създаден от Милошевич през 90-те години на ХХ в. Членове на т.
Jovanovic was a member of the Red Berets special operations unit(JSO) established by Milosevic in the 1990s.

Действията на бившите червени барети, звено, свързано с убийството на премиера Зоран Джинджич, хвърлиха Сърбия в съмнения дали властите действително са разформировали тази структура.
Actions by former members of the Red Berets-- a group linked to the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic-- leaves Serbia wondering if authorities actually managed to dismantle the group.

Разформированите Червени барети, отряд, няколко от чиито членове са обвинени за участие в убийството на премиера Зоран Джинджич миналата година,
The disbanded Red Berets, a group from which several members stand accused of involvement in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic last year,

Прокуратурата за организирана престъпност повдигна обвинения срещу осем от бившите"червени барети" за организирането на въоръжен бунт на 9 март.
The prosecutor's office for organised crime pressed charges against eight of the former Red Berets for organising the armed rebellion on March 9th.

Привърженик на Милошевич, той е оглавявал сръбските специални полицейски части"Червени барети" по време на конфликтите на Балканите през 90-те години.
A Milosevic loyalist, Lukovic headed Serbia's special"Red Berets" police unit during the conflicts in the Balkans in the 1990's.

жилетка с ръчна бродерия, червена барета.
a vest with hand embroidery, a red beret.

бивш командир на прословутата специална полицейска част, известна като"Червени Барети" за това, че е ръководил атентата срещу Джинджич,
a former commander of the notorious special police unit known as the Red Berets, guilty of orchestrating the attack on Djindjic,

страховитите„червени барети“, командвани от генерал Масу
the dreaded red berets commanded by General Massu

наречено Червени Барети, което е произлязло от паравоенни структури, създадени по време на войните в Хърватия и Босна и Херцеговина.
wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and dubbed the Red Berets.

Създаваме собствен щаб за борба с изборните измами, оглавяван от бившия старши инструктор от антитерористичния отряд"червени барети" Цончо Колев- коментира съ-председателят на партия"Свободен народ" Теодор Дечев.
We are creating our own staff to combat electoral fraud led by former senior instructor of the anti-terrorist squad" red berets"Tsoncho Kolev- said co-chairman of the Party," Free people"Theodore Dechev.

бяла тениска и ги комбинирах с червена барета от H&M, котешки очила в същия цвят
a white T-shirt and combined them with red beret from H&M, cat-eye sunglasses in the same color

Ние сме Червените барети.
We are Red Booters.

Къде са ни червените барети?
Where are all the red berries?

Къде са ни червените барети?
Where are our rabble-rousers?

Червените барети никога не правят нещо сами.
Redhats don't do anything alone.

Представи си, че"червените барети" почукат на вратата ми, задавайки въпроси.
Imagine someday the Redhats come knocking on my door, asking questions.

Докато военачалниците предават определен брой хора всеки месец, Червените барети няма да им пречат.
As long as the warlords turn over a certain number of people every month, the Redhats don't mess with them.

Бившият командир на"червените барети" Милорад Улемек-Легионера бе осъден през 2007 г. за ролята си в убийството на премиера Зоран Джинджич.[Ройтерс].
Former Red Berets commander Milorad"Legija" Ulemek was convicted in 2007 for his role in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.[Reuters].

Адвокатът на семейство Джинджич, Сърджа Попович, каза за SETimes, че политическият подбудител за убийството е участвал в бунта на"червените барети" през 2001 г.
Djindjic family lawyer Srdja Popovic told SETimes that the political instigator of the assassination was in the 2001 Red Berets uprising.