ЧЕСТНОТО - превод на Английски

• honest
• fair
• honorable
• sincere

Примери за използване на Честното на Български и техните преводи на Английски

Те уважават хората, които им дават честното си мнение.
I respect people who give me their honest opinions.

Ти си тук, значи трябва да искаш честното ми мнение.
You're here so you must want my honest opinion.

Която дава честното си мнение, дори когато боли.
Always give me their unvarnished opinion, even when it hurt.

Честното ми мнение ли искаш?
You want my unvarnished opinion?

Предлагам ти честното обяснение, което може би ще звучи нагласено.
I offer the honest yet invented-sounding explanation.

В почти всички случаи честното представяне се постига чрез съответствие във всички съществени аспекти с приложимите МСС.
In virtually all circumstances, a fair presentation will be achieved by compliance with all applicable IFRSs.

Честното заплащане е толкова важно колкото и свободата на изразяване и сдружаване на работниците.
Fair wages are just as important as the workers' rights to free speech and assembly and their freedom of association.

И не бива да се мисли, че честното участие в някоя нелегална антигерманска организация е сигурна гаранция срещу възможността да попаднеш в този поток.
And dismiss the thought that honorable participation in an underground anti-German organization would surely protect one from being arrested in this wave.

Честното изпълнение на това споразумение ще даде възможност на БиХ да стане кандидат-член на ЕС много скоро," каза Рен.
Sincere fulfillment of this agreement will enable BiH to become a candidate for EU membership very soon," Rehn said.

Честното, демократично и всеобщо европейско гласуване е основна част от мисията на Democracy International
Fair, democratic and common European voting is a core part of Democracy International's mission

И Иисус отговори на този въпрос:“Приятелю мой, честното богатство не е грях;
And Jesus replied to this question:“My friend, it is not a sin to have honorable wealth;

Фактите са ясни: Честното и устойчиво хранително производство днес
The facts are clear: Fair and sustainable food production today

Това е нещо като приказка за честното и нечестното… но от невинна гледна точка,
It's a sort of tale about the fair and the unfair… but from the innocence point of view,

Президентът атакува честността на ръководството на министерството на правосъдието, честното прилагане на закона
The President is attacking the integrity of the leadership of the Department of Justice, the fair application of the law,

Увеличаването на разходите за отбрана в Европа е важно за поддържането на трансатлантическите връзки, за честното разпределяне на бремето между Европа и САЩ».
More defence spending in Europe is important for the transatlantic bond, for fair burden-sharing between Europe and the United States.”.

Честното признаване на това би ни помогнало да работим по-умело с комуникативните затруднения в Сангха.
Honestly recognizing this might help us work more skillfully with communication difficulties in the sangha.[….].

Само честното, отворено участие на всички, които имат достъп до информация за катастрофата, може да бъде считано за нормално.
Only the honest, open participation of all those who have access to information about the crash can be regarded as normal.

Всъщност моята група подкрепя честното и отговорно справяне с европейските въпроси,
Indeed, my group supports the honest and responsible management of European affairs,

Освен това ЕС придава особено значение на честното и демократично провеждане на парламентарните избори, насрочени за втората половина на тази година.
Furthermore, the EU is placing great importance on the fair and democratic conduct of parliamentary elections scheduled for later this year.

Г-н И Г-жа, името ви изисква честното ви присъствие…" това е първата чернова.
Mr. and Mrs. your name here request the honor of your"-- this is a first draft.