ЧЕСТНОТО - превод на Румънски

• sinceră
• cinstitul
• onestă
• corectă
• echitabile
• cinstită
• oneste

Примери за използване на Честното на Български и техните преводи на Румънски

Аз няма да опетня честното ви име.
Nu voi pata onoarea numelui dv.

Честното ми мнение е, че не е готов
Părerea mea sinceră este că el nu este pregătit pentru acest rol,

Когато те се скрили, авва Антоний погребал честното тяло на светия
Ducîndu-se fiarele, Avva Antonie a îngropat cinstitul trup al Sfîntului

Когато тъмничният страж поискал да вземе честното тяло на светия мъченик,
Iar străjerul temniţei voind să ia cinstitul trup al sfântului mucenic,

Уважението, съпричастността, комуникацията и честното сътрудничество, наред с други фактори,
Respectul, empatia, comunicarea și cooperarea onestă, printre alți factori, vor permite copiilor să asimileze

А честното му тяло, раздробено на части,
Iar cinstitul lui trup, cel zdrobit

Всъщност моята група подкрепя честното и отговорно справяне с европейските въпроси,
Grupul meu sprijină cu siguranţă guvernarea onestă şi responsabilă a afacerilor europene,

е крайно време да се осъзнае и да вземе честното решение.
ar trebui să se descurce şi să ia o decizie corectă.

Честното заплащане е толкова важно колкото и свободата на изразяване и сдружаване на работниците.
Salariile echitabile sunt la fel de importante ca drepturile lucrătorilor la libertatea de exprimare și la libertatea de asociere.

На теб ти е възложено моралното задължение да представяш миналите поколения в честното предаване на законното богатство на следващите поколения след задържане на справедлива такса за благото на днешното поколение.
Tu eşti moralmente obligat să reprezinţi generaţia trecută în transmiterea cinstită a averii legitime generaţiilor următoare după ce ai scăzut o sumă echitabilă în beneficiul generaţiei prezente.

Икономическата активност ще се увеличи, а редом с това и честното деклариране на доходи, докато укриването на данъци ще намалее.
Activitatea economică se va intensifica şi va creşte nivelul raportării oneste a venitului, în timp ce evaziunea fiscală va scădea.

Има повече вяра в честното съмнение, вярвайте ми, отколкото в половината религии.
Credeţi-mă, e mai multă credinţă în îndoiala cinstită decât în jumătate din mărturisirile de credinţă.

И Иисус отговори на този въпрос:“Приятелю мой, честното богатство не е грях;
La întrebarea aceasta, Iisus a răspuns:„Prietene, nu este un păcat să ai o avere cinstită;

Ревютата на антивирусни програми от SafetyDetective отразяват честното мнение на екипа ни от експерти по киберсигурност.
Recenziile antivirus ale SafetyDetective reflectă opiniile cinstite ale echipei sale de experți în domeniul securității cibernetice.

те ще положат всички усилия, за да възстановят честното ви име или да предупредят администраторите.
atunci ei vor depune toate eforturile pentru a vă restabili numele cinstit sau pentru a avertiza administratorii.

Увеличаването на разходите за отбрана в Европа е важно за поддържането на трансатлантическите връзки, за честното разпределяне на бремето между Европа и САЩ».
Creşterea cheltuielilor în domeniul Apărării în Europa este importantă pentru legătura transatlantică, pentru distribuţia echitabilă a sarcinilor între Europa şi SUA.

Като устроили всичко така, както трябвало да бъде за честното и славно въведение,
Pregătind cele ce se cuveneau pentru cinstita şi slăvita intrare,

Честният жител от честното семейство, който прави правилни… честни решения през целият си живот.
Cetăţeanul cumsecade din familia cumsecade, care a făcut totul bine… decizii cumsecade toată viaţa lui.

Честното представяне изисква:
O prezentare fidelă solicită:(a) alegerea

Ръководството носи отговорност за честното представяне на финансовия отчет,
Conducerea este responsabilă pentru prezentarea fidelă a situaţiilor financiare care reflectă natura