CINSTITE - превод на Български

• честни
• почтени
• справедливи
• откровени
• честен
• честна

Примери за използване на Cinstite на Румънски и техните преводи на Български

Era fiul unei familii sărace dar cinstite din Tesalonic.
Майката била от бедно, но почтено семейство в Плимут.

Imposibil să o faci pe căi cinstite.
Това е почти невъзможно по почтен път.

Am bani, mulţi bani câştigaţi prin eforturi cinstite.
Имам пари, много, спечелени от честно начинание.

Femeile cinstite oricum mă fac să mă simt inconfortabil.
И без това около искрени жени се чувствам неудобно.

Femeile cinstite sunt pioase,
Целомъдрените жени са послушни,

Că a vorbit fiicelor cinstite a excelenţei jihad-ului?
Че е говорил с"Праведните дъщери на джихад" ли?

Pe fecioara Marina a încredintat-o la niste femei cinstite sa o pazeasca.
А девицата Марина поверил на няколко знатни жени, за да я пазят.

Iar pe fecioara Marina a încredinţat-o la nişte femei cinstite să o păzească.
А девицата Марина поверил на няколко знатни жени, за да я пазят.

Sau se pot alătura lumii cinstite.
Или пък може да се присъединят към легитимния свят.

D-le, majoritatea de acolo a fost câştig la diferite jocuri cinstite.
Сър, повечето от нещата са честно спечелени на игра.

Să fie femei cinstite!
ЖЕНИ бъдете искрени!

Vrăjitoriile pot fi cinstite, giganţii pot fi buni.
Вещиците може да са прави, великаните може да са добри.

Dimpotrivă, unele dintre femei au fost cinstite în mod deosebit.
Тъкмо обратното, някои жени са били удостоени с особена чест.

Comentariile trebuie să fie cinstite.
Коментарите трябва да бъдат искрени.

Si suntem total cinstite.
И сме напълно искрени.

Fratele răspunse:„Să mă crezi, cinstite părinte, că n-a mai rămas în cămară nici ungalben”.
На това братът отвърнал:"Повярвай ми, честни отче, че у нас не остана нито една жълтица".

Și după ce am dat răspunsuri sincere la întrebări cinstite, trebuie să luăm decizii cu privire la viitorul nostru",
А след като дадем честни отговори на честни въпроси, трябва да вземем решение за нашето бъдеще”,

Obțineți recenzii cinstite și imparțiale despre cazinourile de top din Marea Britanie,
Вземи честен, безпристрастен мнения За най-добрите казина в Обединеното кралство,

Tu, cinstite Ahila, te vei sui dupa mine pe scaunul arhiepiscopiei, iar dupa tine acest preot vrednic Alexandru.
Ти, честни Ахила, ще се качиш след мен на архиепископския престол, а след теб- достойният презвитер Александър.

a unui tânăr marinar și a unei persoane cinstite și naive.
млад моряк и честен и наивен човек.