ECHITABILĂ - превод на Български

• справедливо
• лоялна
• честна
• равноправна
• коректното
• добросъвестно
• равнопоставено
• равни
• справедлив
• справедлива
• справедливото
• лоялната
• честно
• честен
• честната
• равноправно

Примери за използване на Echitabilă на Румънски и техните преводи на Български

Ce este o pace echitabilă?
Какво е почтен мир?

Sunt tipul care te poate ajuta să primeşti o înţelegere echitabilă.
Аз съм човекът, който може да ти помогне да получиш по-справедливо уреждане на делбата.

Sprijinirea politicilor care încurajează producția echitabilă și durabilă de fructe.
Подкрепят политики за справедливо и устойчиво производство на плодове.

Am prezentat o evaluare critică, dar echitabilă, cu privire la progresele realizate de Turcia în 2008.
Представих критична, но честна оценка за напредъка, постигнат от Турция през 2008 г.

(3) Acreditarea birourilor de înregistrare trebuie efectuată de Registru printr-o procedură care să asigure o concurenţă echitabilă şi deschisă între birourile de înregistrare.
(3) Акредитирането на регистраторите следва да се извършва от Регистъра съгласно процедура, която гарантира лоялна и открита конкуренция между регистраторите.

Publicitatea trebuie să fie echitabilă, trebuie să respecte celelalte persoane
Рекламата трябва да бъде честна, трябва да зачита другите хора

oportună şi echitabilă a investitorilor.
навременна и равноправна информация на инвеститорите.

în condiții de concurență echitabilă.
също ниво и в условията на лоялна конкуренция.

Austria a subliniat că a avut loc o procedură de licitație deschisă, echitabilă și transparentă și că acest fapt a fost confirmat de tribunalele din Austria care au tratat cazul.
Австрия твърди, че налице е била открита, честна и прозрачна тръжна процедура, потвърдена от австрийските съдилища, разгледали въпроса.

Deşi corecte, acestea ar trebui implementate într-o manieră treptată şi echitabilă.
Макар по принцип те да са справедливи, това трябва да бъде въведено постепенно и равнопоставено.

Fondatorii aveau o idee foarte clară… că… pentru ca puterea politică să fie democratică şi echitabilă… şi puterea economică trebuie să fie democratică şi echitabilă.
Бащите основатели на САЩ са имали много ясна представа, че за да бъде политическата власт демократична и равноправна, то икономическата власт също трябва да е демократична и равноправна.

Problema este mai familiară femeilor cu piele echitabilă, iar jumătatea masculină a populației suferă mult mai puțin de extinderea vaselor mici.
Проблемът е по-известен на жените с честна кожа, а мъжката половина от населението страда от разширяването на малките кораби много по-рядко.

toate celelalte clauze și condiții determină dacă o prevedere contractuală este echitabilă sau nu.
всички други условия определят дали дадена договорна клауза е равноправна или не.

Concurenţa echitabilă pe piaţa internă reprezintă cheia competitivităţii agriculturii europene pe piaţa globală.
Лоялната конкуренция на вътрешния пазар е ключ към конкурентоспособността на европейското селско стопанство на глобалното тържище.

Această cerere îndeplinește cu orientările legea dreptului de autor din SUA de"utilizare echitabilă".
Заявлението е в съответствие с указания за авторското право на САЩ на"честна употреба".

Pentru a fi în conformitate cu practicile de informare echitabilă, vom lua următoarele măsuri de reacție, în cazul în care se produce o încălcare a datelor.
За да бъдем в съответствие с Практиките за честно информиране ние ще вземем следните отговорни действия в случай на поява на пробив в данните.

garantând în acest fel sănătatea publică și asigurând concurența echitabilă;
по този начин се гарантират защитата на общественото здраве и лоялната конкуренция;

Ca această activitate de împărtășire cu alții să aibă loc, trebuie să avem spații bine protejate pentru utilizarea echitabilă.
А за да се случва тази споделяща дейност, добре защитени пространства за честна употреба.

comerțul și concurența echitabilă, împiedicând creșterea economică;
търговията и лоялната конкуренция, като възпрепятства икономическия растеж;

care asigură jucătorilor experiență de joc liberă și echitabilă.
провеждани от eCOGRA, което осигурява на играчите свободен и честен опит.