СПРАВЕДЛИВ - превод на Румънски

• echitabil
• corect
• drept
• just
• cinstit
• echitabilă
• dreaptă
• echitabile
• corectă
• corecte
• echitabila
• justă
• juste
• drepte
• corecta
• cinstită

Примери за използване на Справедлив на Български и техните преводи на Румънски

Той е справедлив, но черен.
El nu este corect, dar negru- Negru.

Орис Първи бил справедлив.
Orys a fost drept.

Винаги се стараел да бъде справедлив и мил с всичките.
Întotdeauna încerca să fie corect şi drăguţ cu toate.

Съдията няма да е справедлив.
Nu, judecătorul nu va fi cinstit.

Много е важно началника да бъде справедлив.
Ajutaţi-l pe şef să fie drept.

Ако животът беше справедлив, нямаше да има нужда от Министерство на Правосъдието.
Dacă viaţa ar fi dreaptă n-am mai avea nevoie de Departamentul de Justiţie.

Най-малкото се мъча да съм справедлив. Докато вие двамата само се преструвате.
Cel putin eu sunt corect. Voi doi mereu simulati.

Шефът е строг, но справедлив.
Şeful e dur, dar cinstit.

Животът не е справедлив. Но ти още си сред нас.
Viaţa nu e corectă, dar noi te avem pe tine.

Да, е, животът не е справедлив.
Da, păi… Viaţa nu-i dreaptă.

Аз съм справедлив човек.
Sunt un om cinstit.

Генерал Вашингтон е справедлив човек.
Generalul Washington este un om corect.

Съдът ще бъде справедлив, защото това е съдът на собственото„аз“….
Judecata va fi corectă, deoarece este o judecată a sinelui….

Справедлив въпрос.
O întrebare justă.

И защото съм справедлив.
Şi sînt cinstit.

животът е справедлив.
viaţa e dreaptă.

Томас, кълна ти се, възнамерявам да съм справедлив владетел.
Thomas, îţi jur… Intenţionez să fiu un suveran corect.

Закона може да не е справедлив, но това дело ще е.
Poate ca legea nu e corecta, dar acest proces da.

животът е справедлив колкото искаш.
viaţa este corectă.

Никой не бива да се обижда- това е абсолютно справедлив закон.
Nu trebuie să ne supărăm pe nimeni, este o lege absolut justă.