СПРАВЕДЛИВ - превод на Турски

• adil
• dürüst
• adaletli
• haklı

Примери за използване на Справедлив на Български и техните преводи на Турски

Не, той беше строг, но справедлив, точно като татко.
Hayır, o kararlı ama adildi. Aynı babam gibi.

Суров, но справедлив.
Otoriter ama adaletliydi.

Уганда ме обича, защото съм й верен и защото съм справедлив.
Uganda beni seviyor çünkü ben sadığım ve ben adilim.

Имам репутация на строг, но справедлив.
Ünüm sertliğimden geliyor, ama adilimdir.

Бейзболът е справедлив, не като животът.
Beyzbol bu yüzden hayattan iyidir. Adildir.

Футболът невинаги е справедлив.
Futbolun her zaman adaleti olmuyor.

Карлтън, и ти си суров като тях, но поне винаги си справедлив.
Onlar kadar sert olduğunu biliyorum, Carlton, ama en azından sen hep adilsin.

Бяхте справедлив.
Çok adildiniz.

Момчетата казват, че бил строг, но справедлив.
Çocuklara göre sert ama adilmiş.

Не, смятам, че не си справедлив.
Hayır. Bence haksızlık ediyorsun.

Ти си жесток, но справедлив.
Zalim ama adilsin.

Е, светът не е справедлив.
Eh, dünya âdil değil ki.

Да формира справедлив икономически и социален ред.
Eşit ekonomik ve sosyal şartların oluşmasını sağlamaya.

Справедлив процес.
Yargı süreci.

Животът е справедлив, само че ние трябва да разберем правилата му.
Hayat senı zorlar ama Kuralına gore oynamsını Ogrenırsın….

Ако си справедлив, кръвта с кръв трябва да платят Монтеки!
Madem ki hakseversiniz, Kanımıza karşılık Montague kanı isteriz!

Въпросът е справедлив, Уендъл.
Makul bir soru Wendell.

Животът трябва да бъде справедлив.
Adalet adil olmalı.

Всеки има справедлив шанс.
Herkese eşit şans vermek.

Направо звучи като справедлив процес.
Bu bana yargı süreci gibi geldi.