ЧЕСТО ИМАМЕ - превод на Английски

• we often have
• there is often
• often do we get

Примери за използване на Често имаме на Български и техните преводи на Английски

Често имаме колебание към кого да се обърнем за съвет.
People often have no idea where to turn to for advice.

Често имаме пролука в програмата.
I often have a gap in my schedule.

Ние често имаме проблеми при прилагането на законодателството в областта на европейския вътрешен пазар.
We often have problems implementing European internal market legislation.

За съжаление ние хората често имаме не здрава представа за любовта.
But we often have a very shallow understanding of love.

Хората често имаме противоречиви желания.
People often have conflicting requirements.

Когато се съпротивляваме на промените, често имаме проблем с гърлото.
When we resist change, we most often have throat problems.

Когато се противопоставяме на промяна, често имаме проблеми с гърлото си.
When we resist change, we most often have throat problems.

Знам, че често имаме съмнения.
Sure, I often have doubts.

Когато се съпротивяваме на промените, често имаме проблеми с гърлото.
When we resist change, we most often have throat problems.

Често имаме трудности да чуваме тялото си
We often have difficulty hearing our body

За съжаление често имаме нужда от някаква конкретна неприятна случка преди да открием истинското състояние на чувствата си.
Unfortunately, there is often a need of some concrete incident before one can discover the real state of one's feelings.

Практикуващ: В работата си често имаме възможност да общуваме с високопоставени чиновници от китайското правителство.
Question: In our work we often have the opportunity to interact with some high-level officials in the Chinese government.

Въпреки това, често имаме усещането, че науката е нещо далечно
Yet, we often have the feeling that science is something far removed

Често имаме усещането, че искаме само да намалим нивото на шума,
There is often a perception that we just want to lower the noise level,

Често имаме различни възприятия за това какво се случва
There is often a distinct gap between knowing what to do

така че често имаме кавги и дори скандали.
so we often have quarrels and even scandals.

в процеса ни на израстване често имаме такива моменти.
in the process of our growth we often have such moments.

Но много често имаме въпрос дали е възможно да ги изядеш,
But very often we have a question whether it is possible to eat them,

Често имаме толкова много знания и информация по въпросите на родителството,
Often we have so much knowledge

Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика Често имаме познания за даден предмет
Often, we have background knowledge about a subject, or research the subject