ЧЕТИРИ СВОБОДИ - превод на Английски

• four freedoms

Примери за използване на Четири свободи на Български и техните преводи на Английски

Достъпът до единния пазар изисква приемане на всички четири свободи, включително свободата на движение.
Access to the single market“requires acceptance of all four EU freedoms- including freedom of movement.

Достъпът до единния пазар изисква приемане на всички четири свободи, включително свободата на движение.
Access to the Single Market requires acceptance of all four freedoms” including freedom of movement and the European Court of Justice.

Достъпът до единния пазар изисква приемане на всички четири свободи, включително свободата на движение.
But membership of the Single Market requires continued acceptance of the“Four Freedoms”- including Freedom of Movement.

Единният пазар и неговите четири свободи, което включва свободата на движение, са неделими.
The single market and its full freedoms, its four freedoms, are indivisible.

Единният пазар на Европейския съюз и характерните за него четири свободи 1 предлагат големи възможности за гражданите на ЕС.
The European Union's Single Market and its four freedoms 1 offer great opportunities for the EU's citizens.

Институтът Рузвелт е създаден през 1987 г. чрез сливането на Института„Елинор Рузвелт“ и Фондация„Четири свободи на Франклин Д. Рузвелт“.
The Roosevelt Institute was created in 1987 through the merger of the Eleanor Roosevelt Institute and the Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Foundation.

т. нар.„Четири свободи“.
the so-called“four freedoms”.

т. нар.„Четири свободи“.
labour- the“four freedoms”.

Туризмът е от жизненоважно значение за единния пазар и неговите четири свободи, както и ключов фактор за икономическия,
Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, said:"Tourism is vital to the Single Market and its four freedoms and a key contributor to the EU's economic,

За Димитър Бечев разговорът в някои членки на ЕС за предоговаряне на някои от основните четири свободи, а именно свободата на движение на работната сила,
Dimitar Bechev believes that the debate in some EU members for renegotiation of some of the four fundamental freedoms, namely the free movement of labour, the clock back".">

Преди 60 години, когато Римският договор е седял в основата на онова, което днес наричаме четири свободи на движението- на хора, стоки, капитали
Sixty years ago when the Treaty of Rome laid the basis for what we now call the“four freedoms” of the movement of people,

каза тя и заяви, че Хърватия ще се бори безотказно за отстояването както на"прословутите четири свободи", така и на тези три причини за съществуването на ЕС.
stated that Croatia will tirelessly work to defend as"the famous four freedoms" so these three reasons for EU's existence.

без да приеме така наречените"четири свободи", включително свободното движение на хора,
accepting the so-called"four freedoms" including the free movement of workers

За мен червената нишка в такива разговори ще бъде целостта на единния пазар и неговите четири свободи, както и възможността за повече Европа в рамките на Еврозоната с цел укрепване на единната валута, споделяна досега от 18,
My red line in such talks would be the integrity of the single market and its four freedoms; and the possibility to have more Europe within the Eurozone to strengthen the single currency shared by so far 18

Тези"четири свободи" се смятат от Брюксел за крайъгълният камък на вътрешния пазар на ЕС
These"four freedoms" are regarded by Brussels as the cornerstones of the EU's internal market,

единния пазар(с всички четири свободи) по време на прехода,
the single market(with all four freedoms) during the transition, it will have

единния пазар(с всички четири свободи) по време на прехода,
the Single Market(with all four freedoms) during the transition, it will have

определен един софтуер като„свободен”, то той трябва да предоставя„четири свободи”: програмата да може да се използва за всякакви цели;
it must be possible to exercise the‘four freedoms': to make use of the programme for any purpose,

единния пазар(с всички четири свободи) по време на прехода,
the Single Market(with all four freedoms) during the transition, it will have

единния пазар(с всички четири свободи) по време на прехода,
the Single Market(with all four freedoms, i.e. free movement of goods,