ЧЕТНИЦИТЕ - превод на Английски

• chetniks
• rebels
• revolutionaries

Примери за използване на Четниците на Български и техните преводи на Английски

перодръжката на капитана управлявал кораба в нощта в неговото завземане от четниците.
the captain's pen which commanded the ship in the night of his sequestering by the rebels.

След оттеглянето им четниците повтарят същите грешки като тях и създават затворнически лагери, където извършват показни процеси
Following the withdrawal of the Partisans from Montenegro, the Chetniks repeated the same mistakes the Partisans had made,

Четниците са съпротивително движение,
The Chetniks were a resistance movement,

Четниците просто нямали шанс срещу по-добре организираната
The chetniks were simply no match for the better-organized,

За Четниците нещата се развиват доста зле- след войната Тито ги погва
The sad ending for the Chetniks is that, after the war, Tito hunted them down

обсипвайки четниците с концентриран огън от своите пушки и артилерия.
hammering the chetniks with concentrated rifle and artillery fire.

италианския гарнизон в Плевля, много от войниците дезертират и се присъединяват към четниците.
many soldiers deserted Partisan forces and joined the Chetniks.

всяка година се събират хиляди хора, за да почетат безстрашието и героизма на четниците с национални тържества,
every year thousands of people gather to honor courage and heroism of the rebels with national celebrations, make hiking in

Корабът с който четниците преминават река Дунав за да се включат в борбата за освобождение на страната, днес е превърнат в музей,
Ship with the rebels who cross the Danube to join in the struggle for liberation of the country is now a museum visited by many Bulgarian and foreign tourists wanting

На 17 май 1876 г. Никола Обретенов с четата водена от Христо Ботев слиза от парахода„Радецки“ на Козлодуйския бряг, където четниците целувайки родната земя се заклеват пред знамето,
On Monday, 17 May 1876 Nikola Obretenov with the detachment led by Hristo Botev came ashore from the Radetzky steamship on the bank of Kozloduy, where the rebels, kissing their native soil, took their oaths under the flag,

Братя четници, чуйте!
Brother Chetniks, listen to me!

Господа четници, говори Чамил.
Dear Chetniks, Chamil speaking.

Пантеонът съхранява костите на революционери и опълченци, четници и културно-просветни дейци.
The Pantheon keeps the bones of revolutionaries and volunteers, rebels and culture-educational activists.

Драги наши четници, подготвили сме ви богата културно-музикална програма.
Dear Chetniks, we have a great program for you.

деца поднасят цветя на Ботевите четници.
children give flowers to the Botev's rebels.

Ние го заровихме преди твоите четници да ни приберат.
We buried it before your Chetniks picked us up.

Тогава сигурно сте видели, че убихме двама четника.
You should have observed that we killed two Chetniks that were following us.

Добро утро, четници!
Good morning, Chetniks!

Пушени четници.
Smoked Chetniks!

Дишате ли с хриле, четници?
Are you breathing with gills, Chetniks?