ЧУВСТВЕНОСТТА - превод на Английски

• sensuality
• sensitivity
• sensuousness
• voluptuousness

Примери за използване на Чувствеността на Български и техните преводи на Английски

Изложбата"Графика по ноти" докосва пряко струните на настроението, чувствеността и въображението на всеки, влязъл в съприкосновение с изложените творби. ДУНАВСКАкарикатура- гостуваща изложба Карикатура.
The exhibition Graphic Art Set to Music plays on the strings of the mood, sensitivity and imagination of everyone who has come into immediate contact with the works on display.

чувствителността и чувствеността, предизвиква лоша координация,
sensitivity and sensuousness, causes poor coordination,

От чувствеността на кърмачка, притиснала рожба до гръдта си, към прелъстителната закачливост в усмивката на Кришна.
From the sensuousness of a woman with a baby at her breast into the seductive mischief of Krishna's smile.

се възнесе в по-дълбоки измерения на чувствеността.
went up to higher dimensions of voluptuousness.

Колекцията на бранда е още един различен ъгъл на чувствеността, която се постига с меки цветове, естествени нюанси
The brand's collection is yet another different point of view on the sensuality that could be achieved through soft tones,

Модната линия представя единството между чувствеността в модата и силата на спорта.
The brand that finds creative inspiration in the union between the sensuality of fashion and the strength of sport.

Докато Венера е планетата на романтиката и чувствеността, Марс е планетата на грубото желание и сексуалността.
Venus is the planet of emotions and romantic feelings, while Mars is the planet of passion and strong passionate feelings..

Сега усещам нежността, красотата и чувствеността на жените, както и силата, която имаме щом сме заедно.
And now I'm feeling the poetry and the beauty and the sensuality of women, and the power we bring together.

Отдайте се на мистерията на лабданума и чувствеността на бялата орхидея със зелени нотки,
Let the mystery of labdanum and the sensuality of the white orchid& green notes,

Има голяма разлика между това да завържеш някой за леглото, за да правиш секс с него и да го правиш заради чувствеността на преживяването.
There's a big difference between tying someone to the bed for sex and tying someone for the sensuality of the experience.

Dirk Bikkembergs е модна марка, която успява да намери творческо вдъхновение в съюза между чувствеността на модата и силата на спорта.
Bikkembergs is the brand that finds creative inspiration in the union between the sensuality of fashion and the strength of sport.

Видеоклипът"Me Against the Music" на Britney тежи малко по-малко върху чувствеността и по-скоро в дисплея на неистови
Britney's"Me Against the Music" video weighs in slightly less on the sensuality and more in the display of frantic

добре развити, това показва, че в този човек е добре развит апетитът, или чувствеността.
well developed, it denotes that in this man the appetite or the sensuality is well developed.

за да създадат предичвикателни образи, които показват чувствеността и красотата в движението на една птица“,
creativity combine to create evocative images which show the sensuality and beauty of the bird's movements”,

Целта му била„да улови чувствеността и емоцията, да разголи душите на дамите в снимките,
His aim was to"capture sensitivity and emotion, laying bare the souls of the women in the images,

На младини моят сангвиничен темперамент ме направи твърде възприемчив към примамките на чувствеността; бях винаги весел
The sanguine temperament rendered me very sensible to the attractions of voluptuousness: I was always cheerful

депресията, чувствеността и страха.„Заразените” индивиди ловко
depression, sensitivity, and fear into those affected,

Отново, макар че чувствеността на тази хореография може да се счита за по-фина в сравнение с по-късните й творби, танцовите движения на Бритни са прецизно управлявани, а световете далеч от свободата.
Again, though the sensuality of this choreography could be considered more subtle in comparison to her later works, Britney's dance moves are precisely managed and worlds away from freestyling.

корена на страданието е чувствеността, придобиване на идентичност
that the origin of suffering is craving for sensuality, acquisition of identity,

топлината на дървесните нотки и чувствеността на лабнадум и тонка.
the warm wooden notes, and the sensuality of labdanum and tonka beans.