ЧУДАТА - превод на Английски

• quirky
• strange
• weird
• bizarre
• outlandish
• peculiar
• quaint

Примери за използване на Чудата на Български и техните преводи на Английски

несъвършена и с недостатъци, чудата, странна, красива,
imperfect flawed, quirky, weird, beautiful,

Помисли какво ще кажат, когато занеса тази чудата твар в зоологическата градина на Рим.
Think of what will be said when I bring this strange creature to the giardino zoologico in Rome.

Бях придобил тази чудата представа за тези величествени светии от книгите на схоластиците
This weird conception of those awesome saints I had gained out of the books of the scholastics

Литва е чудата страна, която в момента затвърждава своята нова идентичност след получаването на независимост.
Lithuania is a quirky country which is in the midst of establishing a new identity since gaining independence.

О, моя несравнен наследник на Неапол и Милано! Кой знае на каква чудата риба храна е станал!
O thou mine heir of Naples and of Milan what strange fish hath made his meal on thee!

Ако това ви изглежда като чудата фантазия, имайте предвид, че точно това правим ние в момента!
If this seems like an outlandish fantasy, consider that it is exactly what we are doing today!

Тяхната музика създава нестандартна, чудата магично-шаманска атмосфера
Their music uses non-standard, quirky magical-shamanic style

ибис или друга чудата птица.
or any other strange fowl.

пищна и наистина чудата антология е великолепен подарък за всички фенове- и за всички любители на разказваческото изкуство.
and truly peculiar anthology is the perfect gift for not only fans, but for all lovers of great storytelling.

Че никоя идея не е толкова чудата, че да не бъде взета под внимание и погледната с търсещо,
No idea is so outlandish that it should not be considered with a searching

Е, вярно, че беше малко чудата, но винаги пускаше любимите ми радиа
Sure, she's a little quirky, but she always played my favorite radio station,

Мисля, че никоя идея не е толкова чудата, че да не бъде взета под внимание
I think no idea is so outlandish that it should not be considered

несъвършена и с недостатъци, чудата, странна, красива,
flawed, quirky, weird, beautiful,

е в известен смисъл много чудата, защото е много стара.
in a certain sense, very peculiar because it's very old.

Чудата история на семейство Шорт бива разкрита с различни истории, когато Тим среща семейството на Хедър за пръв път;
The Short family's quirky history is revealed with stories of when Tim met Heather's family for the first time;

Мисля, че никоя идея не е толкова чудата, че да не бъде взета под внимание
I think that no idea is so outlandish that it should not be considered

на достъпна цена, улиците на Берлин са пълни с толкова много чудата красота.
Berlin's streets are colored by so much quirky beauty.

намирах за непредсказуема, и спонтанна, и чудата.
I found her unpredictable and spontaneous and quirky.

Също трябва да се осъзнае благородния характер на мъжете които са видяли чудата(Петър, Яков,
One must also recognize the noble character of the men who witnessed these miracles(Peter, James,

Историята на Планината на спасението е точно толкова чудата, колкото изглежда и самото здание.
The story of Salvation Mountain is as wondrous as the look of the mount itself.