ЧУТОТО - превод на Английски

• heard
• listening
• hearing
• hear

Примери за използване на Чутото на Български и техните преводи на Английски

Можете да си предствавите, как съм се чуствала след чутото.
You can imagine how I felt after hearing that.

Не вярвай на чутото и на половината от видяното.".
Believe nothing of what you hear, and half of what you see.".

Ако не ми хареса чутото, нарежи лицето му.
If I don't like what I hear, slice his face prejute.

Съдейки по чутото, бих искал 50 от вас за арената.
From what I have heard, I wish I had 50 of you for the arena.

Ще чакаме практическо реализиране на чутото през периода на предизборната кампания.
We will now await the practical implementation of what we have heard during the election campaign.

Въз основа на чутото от мен, нямате основание за анулиране.
Based on what I have heard, you certainly don't qualify for an annulment.

Значи, че чутото за вас е вярно.
So what I have heard is true.

Хората са се разтреперили след чутото за предстоящ ден на мрак и тъмнина.
The people tremble at what they have heard, a coming day of darkness and gloom.

От чутото тук не са съвсем.
From what I hear, they're not exactly.

Много често прочетеното и чутото е обида за моята интелигентност.
The things I hear most often are often quite irritating and insulting to my intelligence.

Това ме връща към чутото от мен за случилото се през 1950-те.
Now it goes back to what I have heard was happening in the'50s.

От чутото по микрофона, ти харесваш Джей.
From what I heard on the wire, you like J.

Тук съм в случай, че чутото, може да помогне на сирачетата.
I'm here in case what you heard can help the orphans.

Приемаме чутото от клиентите в неговия смисъл.….
Take what we hear from clients at face value.….

Съдейки по чутото онази вечер, Вайълет е имала съучастник.
From what I heard last night, Violet had a partner in crime.

От чутото просто ми звучи.
From what I have heard, it sounds.

Ако хареса чутото- ще го запише.
If he liked what he heard, he would record it.

Не анализираме чутото, за да внесем нашия смисъл в него.
Do not analyze what we hear, trying to add our own value to it.

Чутото развълнува и завладява Робърт.
They hear this news and embrace Robert.

Не може да прекратите разговора, само защото не ви харесва чутото.
You can't close down a discussion because it's not what you wish to hear.