ШАМАНЪТ - превод на Английски

• shaman
• medicine man
• witch doctor
• shamans

Примери за използване на Шаманът на Български и техните преводи на Английски

Шаманът е на твоя страна, и се чувстваш уверен ли?
Having a shaman by your side, makes you feel confident?

Шаманът ще реши, какво да правим с вас.
The Shaman will decide what we must do with you.

Шаманът, тръгнал да лекува"демона" Путин, пратен в психиатрия.
A shaman who wanted to“exorcise” Putin sent to a psychiatric hospital.

Вярваш ли, че шаманът ще те излекува?
Do you believe a shaman can heal you?

Нека шаманът ме отведе при мама.
Let the shaman take me to mama.

Послушах майката както каза шаманът.
I listened to the mother, just as the shaman said.

Какво е шаманът?
What's a shaman?

Оказва се обаче, че шаманът е всъщност един….
It turns out, though, that the shaman is….

Диего вярват, че шаманът може да помогне, нека.
diego believe a shaman can help, then she can.

Атила граби и плячкосва, Шаманът увещава своите жертви да надскочат себичната си загриженост за материалните блага.
Attila loots and plunders- the Witch Doctor exhorts the victims to surpass their selfish concern with material property.

Обясниха ми, че когато шаманът изпадне в транс, е възможно да изгуби съзнание. В това състояние умирали
I would been told that when the shamans enter a trance they sometimes lose consciousness,

Атила коли, Шаманът проповядва на оцелелите, че нещастията са наказание за греховете им.
Attila slaughters- the Witch Doctor proclaims to the survivors that scourges are a retribution for their sins.

Шаманът разбира, че за да създаде нещо, нещо трябва да бъде унищожено,
Shamans understand that for anything to be created something must be destroyed,

Шаманът открива енергийния
A shaman addresses the energetic

Шаманът слива съзнанието си с други измерения
A shaman merges their consciousness with other dimensions

Един от даровете, които шаманът може да даде на западния свят, е преоткриването на ритуали, които за съжаление са забравени.
One of the gifts a shaman can bring to the Western world is to help people rediscover ritual, which is so sadly lacking.

Когато търсих видение, шаманът използва миризма на мескито, за да ме вкара в транс.
When I went through a vision quest a shaman used mesquite scent to put me into a trance.

Ако шаманът претърпеше несполука
When a shaman failed in his undertakings,

Шаманът може да събере духове помощници,
A shaman may collect spirit helpers,

Когато в хода на един ритуал шаманът взимал силния наркотик мескалин, той усещал, че тялото му се трансформира в тялото на т. нар. животно на могъществото нагуал- ягуар от региона на Андите.
When in the course of a shaman ritual would take a strong drug mescaline one would feel that his body is transformed into a body called Nagual a power animal that is a panther in the region of the Andes.