ŞAMANUL - превод на Български

• шаманът
• шаманката
• шаман
• шамана

Примери за използване на Şamanul на Румънски и техните преводи на Български

Voi vorbi cu Şamanul!
Ще отида да говоря с шамана!

Asta este ceea ce mi-a spus şamanul meu.
Това казва шамана ми, както и да е.

Şamanul împotriva lui Rainerio Isandro.
ШАМАНЪТ срещу РЕЙНЕРИО ИСАНДРО.

Tu eşti şamanul cărui trib?
Вие сте шамани на кое племе?

Şamanul şi acoliţii lui.
Рейнмейкъра и приближените му.

Aş vrea să le întâlnesc şamanul.
Бих искал да се срещна с шамана им.

În fiecare an la solstiţiul de iarnă, şamanul Kuba şi bătrânii din trib fac o ceremonie de regenerare în care se roagă la Dumnezeul lor, woot.
На всяко зимно слънцестоене шаманът и старейшините на племето кюба се молят на бог Ут.

Vee, şamanul care ţi-a dat pandantivul trebuie să fi ştiut ce urma să se întâmple.
VEE, Шаманът, който ви даде онази висулка… Необходимостта знаеше какво щеше се случва.

Nu era rar ca şamanul care punea diagnosticul să fie o femeie, în timp ce un bărbat administra tratamentul.
Нерядко диагностициращият шаман беше жена, докато с лечението се занимаваше мъж.

Ca prin farmec, tavanul se aprinse""ca şi cum şamanul pogorâse cerul","şi apoi îl prinsese în peşteră.".
Като магия, таванът се озари, сякаш шаманът бе осветил нощното небе и го бе прибрал в пещерата.".

Şamanul Little River pune
Шаман Литъл Ривър каза да идваме тук,

Don Juan obişnuia să spună:“Ceea ce aranjează ideile care se nasc dintr-o astfel de sursă de informaţii nu este şamanul, ci intenţia.
Дон Хуан обичаше да казва, че самото намерение подрежда идеите бликащи от подобен източник на информация, а не шамана.

Şamanul le arată pacienţilor săi
Шаманът показва на пациентите си,

Şamanul Wol pe care Maiestatea Sa încearcă s-o ucidă este de fapt Heo Yeon Woo.
Че шаман Уол, който той е наредил да екзекутират… всъщност е нашата Йон У.

care se simt obligaţi să lupte împreună cu şamanul pentru a se salva.
той се чувства задължен да се бори рамо до рамо с шамана за собственото си спасение.

Nici şamanul nici omul de ştiinţa nu au descoperit un elixir magic pentru toate suferinţele Dar fiecare a câştigat noi cunostiinte.
Нито шаманът, нито ученият откриха магическия еликсир прекратяващ всички страдания, но и двамата научиха по нещо ново.

Deci, şamanul care a fost trimis alături de Maiestatea Sa vrei să fie înlăturat. Asta e cererea pe care trebuie s-o fac?
Значи… ме молите да говоря с Кралицата-майка, веднага да премахне женския шаман, който е пратен при краля?

Oricum, şamanul Jang, nu a fost implicată profund în incidentul de acum opt ani?
Но, не беше ли шаман Чанг замесена в инцидента отпреди осем години?

În interiorul acesteia, şamanul poate vedea un punct ce străluceşte puternic, localizat la înălţimea omoplaţilor, aproximativ la o lungime de braţ în spatele lor.
В тази сияйна топка шаманът може да види точка с по-голяма яркост намираща се на височината на плешките приблизително на една ръка разстояние зад тях.

Şamanul Kwon… are multă lăcomie pentru putere
Но амбициите за сила на шаман Гуон са по-големи.