ШАФЕРКАТА - превод на Английски

Примери за използване на Шаферката на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Повечето ме знаят като братовчедката на Клои или като шаферката.

Most of you know me as Chloe's cousin, A.K.A., the maid of honor.

Тръбеше го из града сякаш ще е шаферката или нещо такова.

She was spreading it around town like she was going to be a bridesmaid or something.

Съжалявам, кофти шаферката е.

Sorry, bad bridesmaid.

Ето я шаферката ни.

There's our bridesmaid.

Обикновено съм свикнал да съм„шаферката“, а не самата булка.

I'm very used to being the bridesmaid, not the bride.”.

Например:"шампанско","сто целувки на шаферката","2000 рубли" и т.н.

For example:“champagne”,“one hundred kisses to the bridesmaid”,“2000 rubles”, etc.

Видя ли? Джеф задява шаферката.

Did you see Jeff working the bridesmaid?

Сега пък била карала шаферката.

Now the bridesmaid's driving.

Видях булката, видях също и шаферката.

I saw the bride and that bridesmaid girl, too.

Видях някакъв тип да дърпа шаферката към една кола.

I saw some dude dragging that bridesmaid girl to a car.

Жената в роклята, шаферката на булката.

What woman in the bridesmaid's dress? The woman in the elevator.

А после сте осъзнаали, че има и друг начин Да саботирате сватбата на Грег… да убиете шаферката.

And then you realized there was another way to sabotage Greg's wedding-- kill a bridesmaid.

Аз съм шаферката на твоята фалшива сватба

I'm the maid of honor at your fake wedding

Джоуи тук ли е?-Ами, последно го видях, когато излизаше от стаята с шаферката и купичка с ягоди.

Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.

Шаферката отговоря да предпази булката,

The maid of honour is charged with protecting the bride,

Шаферката ми получи хранително натравяне и сега някакъв тъп

My maid of honor gets food poisoning from the breakfast buffet,

Вместо Фрея асите преобличат Тор като булката и Локи като шаферката, които тръгват за Йотунхайм за„сватбата”.

Instead of Freyja, the Æsir dress Thor as the bride and Loki as the bridesmaid, and the two travel to Jötunheimr for the"wedding.".

Шаферката играе активна роля по време на тържеството,

Bridesmaids plays an active role in the celebration, it will have

Шаферката би могла да предвиди щетите, ако роклята не се използва.

The maid of honor could have foreseen… that her actions would have caused the dress to go unused.

Но докато чакаме резултатите, не виждам причина шаферката да не може да посети сватбата на г-жа Бибитка Нюбърг.

I see no reason why the maid of honor can't attend the wedding of Ms. Toots Newberg.