ШАФЕРКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Шаферката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Защо приятелките на шаферката съсипват на сватбата на Дейвид и Дейвид?

De ce prietenii domnisoarei de onoare distrug nunta lui David si David?

Шаферката кучка.

Curva de domnişoară de onoare.

Искам да съдя шаферката.

Vreau să-mi dau în judecată domnişoara de onoare.

Ти ли си шаферката?

Eşti domnişoară de onoare?

Стив, не сваляй шаферката!

Steve, nu te da la domnisoara de onoare.

Аз съм шаферката.

Sunt florăreasa.

Видях булката, видях също и шаферката.

Am văzut mireasa şi pe domnişoara de onoare.

Видях някакъв тип да дърпа шаферката към една кола.

Am văzut un tip târând-o pe domnişoara la o maşină.

Тед и Нериса ще се женят след 2 седмици и аз съм шаферката.

Ted şi Nerissa se căsătoresc peste două săptămâni, iar eu sunt domnişoară de onoare.

Тя носи шапката на шаферката.

Poarta pălăria domnişoarei de onoare.

Шаферката троши вазата, а броят на парчетата символизира щастливите години, които тя желае на младоженците.

Domnişoara de onoare sparge un vas. Numărul bucăţilor simbolizează anii de fericire- pe care-i doreşte mirilor.

Кумът и шаферката тайно да се измъкнат за малко секс,

Cavalerul si domnisoara de onoare se furisează să simtă bine,

Хърб се измъкна от ръцете на патолога ми и шаферката на Марлоу, която на скоро беше пусната от затвора.

Băiatul tău Herb strecurat printre degetele de la medic legist mea și a lui Marlowe eliberat condiționat recent domnisoara de onoare.

роклята на шаферката не може да бъде игнорирана.

rochii de domnisoare de onoare nu pot fi ignorate.

Вече казах на шивачките на Луис да направят рокля на шаферката от най-светлата обичка, която намерят.

Am spus deja Louis"croitorese pentru a face o rochie de domnisoara de onoare din cele mai strălucitoare fuchsia acestea ar putea găsi.

Мхм. Трябваше да видиш колко време ни отне да изберем роклята на шаферката.

Ar fi trebuit să vezi cât ne-a luat ca să alegem rochia de domnişoară de onoare.

друг начин Да саботирате сватбата на Грег… да убиете шаферката.

alta cale sa sabotezi nunta lui Greg, sa ucizi o domnisoara de onoare.

Винаги шаферки, никога булка.

Întotdeauna domnişoară de onoare, niciodată mireasă.

Ако трябва да съм шаферка, трябва поне да изглеждам добре.

Dacă e să fiu domnişoara de onoare, aş vrea măcar să arăt bine.

Но тя беше шаферка на сватбата ми.

Dar ea a fost domnişoară de onoare la nunta mea.