ШИИТСКАТА - превод на Английски

• shiite
• shia
• shi'ite

Примери за използване на Шиитската на Български и техните преводи на Английски

Хизбула е главна бойна организация, представяща шиитската общност, най-големият ливански религиозен блок.
Hezbollah is the main militant-terrorist organization representing the Shia community, Lebanon's largest religious bloc.

Хизбула” е иранска делегация, която черпи вдъхновение от радикалната шиитската политика на аятолах Рухолa Хомейни.
Hezbollah is an outright Iranian proxy that takes its inspiration from the radical Shiite politics of Ayatollah Ruhollah Khomeini.

бомбардира страната в опит да унищожи шиитската власт там.
bombed this year in an attempt to destroy Shia power there.

Вече има повишено напрежение между сунити и шиити в региона, като Саудитска Арабия и шиитската сила Иран подкрепят противоположни страни в конфликтите в Сирия и Йемен.
There already are heightened Sunni-Shiite tensions in the region as Saudi Arabia and Shiite power Iran back opposite sides in conflicts in Syria and Yemen.

подобни на нея структури търсеха отмъщение, че шиитската групировка„Хизбула“ се сражава на страната на Асад в Сирия.
similar groups were taking revenge on the Shia group Hezbollah for fighting on Al-Assad's side in Syria.

Мрежата й от съюзници се простира до ливанското движение Хизбула и шиитската теокрация на Иран.
Its web of allegiances extends to Lebanon's powerful Hezbollah movement and Iran's Shiite theocracy.

Арабия в тайни операции, целящи да отслабят шиитската организация Хизбула, подкрепяна от Иран.
in clandestine operations that are intended to weaken Hezbollah, the Shiite organization that is backed by Iran.

Хизбула е главна бойна организация, представяща шиитската общност, най-големият ливански религиозен блок.
Hezbollah is one of the two main parties representing the Shia community, Lebanon's largest religious bloc.

Хиджаз е средището на по либерални интерпретации на исляма, докато мнозинството от населението в Ал Хаса следва шиитската форма на исляма.
Hijaz was the home of more liberal interpretations of Islam while the majority of the population in al-Hasa followed Shiite forms of Islam.

започна бомбардировки в опит да унищожи шиитската властта там.
bombed this year in an attempt to destroy Shia power there.

Който и да стои зад атаките срещу израелски туристи изглежда иска война между еврейската държава Израел и шиитската държава Иран.
Whoever was behind the attack on the Israeli tourists seems to want a war between the Jewish state of Israel and the Shia state of Iran.

Арабия в тайни операции, целящи да отслабят шиитската организация на Хизбула, подкрепяна от Иран.
in clandestine operations that are intended to weaken Hezbollah, the Shiite organisation backed by Iran.

Хизбула е главна бойна организация, представяща шиитската общност, най-големият ливански религиозен блок.
Hezbollah is the main political party representing the Shia community, Lebanon's largest religious bloc.

Все още са пресни спомените за сблъсъците през май 2008 г., когато шиитската"Хизбула" бързо победи група от сунитски опоненти по улиците на Бейрут.
Memories are fresh of the clashes that erupted in May 2008, when the Shiite Hezbollah rapidly defeated a group of Sunni opponents on the streets of Beirut.

сунитския свят като контранападение срещу иранската и шиитската агресия.
the Sunni world as a counterattack against Iranian and Shia aggression.

Все още са пресни спомените за сблъсъците през май 2008 г., когато шиитската"Хизбула" бързо победи група от сунитски опоненти по улиците на Бейрут.
Memories are fresh of the clashes that broke out in May 2008, when the Shiite Hezbollah rapidly defeated Sunni opponents on the streets of Beirut.

От друга страна, шиитската ислямска секта вярвала, че само Аллах има способността да избере кои следващи водачи на ислямската религия да бъдат.
On the other hand, the Shiite Islam sect believed that only Allah had the ability to choose who the next leaders of the Islam religion should be.

предпочита да проповядва и се знае, че се стреми към висш пост в шиитската религиозна йерархия.
is known to be seeking an elevated position in the Shiite religious hierarchy.

от известно време подстрекават ливанците да въстанат срещу шиитската въоръжена групировка.
recently have been inciting Lebanese to rise up against the Shiite militant group.

1996 г. Израел започва големи операции срещу шиитската организация Хизбула, която се превръща в разрастваща се заплаха.
Israel launched major operation against the Shiite militia of Hezbollah, which had become an emergent threat.