ШИИТСКИЯ - превод на Английски

• shiite
• shia
• shi'a
• shi'ite

Примери за използване на Шиитския на Български и техните преводи на Английски

Отношенията между двете държави се влошиха след екзекуцията на шиитския духовник Нимр ал Нимр.
Tensions have steadily escalated between the two countries since the Gulf state's execution of Shia cleric, Nimr al-Nimr.

когато САЩ нападнаха военни обекти на шиитския"Катаиб Хизбула" в Сирия и Ирак.
when Washington attacked the objects of the Shiite“Kataib Hezbollah” in Syria and Iraq.

се развива персийска национална идентичност, която се слива с шиитския ислям.
took on a distinctly Persian national identity that merged with Shi'a Islam.

използването на зеления цвят, тъй като той се асоциира със шиитския ислям и династията на Сефевидите.
as green was associated with Shia Islam and the Safavid dynasty.

раздухан от шиитския политически лидер Моктада Садр.
fanned by Shiite political leader Moqtada Sadr.

в нея започва да се развива персийска национална идентичност, която се слива с шиитския ислям.
the monarchy took on a distinctly Persian national identity that merged with Shi'a Islam.

хелзинкската джамия принадлежи на шиитския ислям.
the mosque in Helsinki ministers to Shia Islam.

Франц Фанон с шиитския ислям, изковавайки нова революционна идеология.
Franz Fanon with Shi'a Islam to produce a completely new revolutionary ideology.

са последователи на едно от разклоненията на шиитския ислям, все повече клонят към бунтовниците.
followers of an offshoot of Shiite Islam, are increasingly leaning toward the rebels.

издънка на шиитския ислям.
an offshoot of Shia Islam.

Преди това протестиращите подпалиха портите на посолството на САЩ в Багдад заради обстрела на шиитския Хизбула от американските военни.
Previously, protesters set fire to the gates of the US Embassy in Baghdad because of the shelling of the Shiite Hezbollah by the US military.

се развива персийска национална идентичност, която се слива с шиитския ислям.
took on a distinctly Persian national identity that merged with Shi'a Islam.

подгрупа на шиитския Ислям.
a sub group of Shia Islam.

както и две основни школи на шиитския"фикх".
prominent Sunni schools of Fiqh(Madh'hab) and two schools for the Shi'a.

Иранското правителство настоява, че иранските граждани, които сега са„заложници“ в ръцете на сирийските бунтовници, били обикновени поклонници, които дошли да посетят шиитския мавзолей на Сайида Зейнаб в Дамаск.
The Iranian government insists the Iranian citizens who are now“hostages” in Syrian rebel hands were mere religious pilgrims visiting the Shia shrine of Sayyida Zeinab in Damascus.

Предпочита се това да бъде направено от иракските сили, които бяха готови за такива действия миналия месец в шиитския свещен град Наджаф.
The preference is for Iraqi forces to do the job, as Iraqi forces were said to have been poised to do last month in Najaf, the Shiite holy city.

Религията в Иран е доминирана от шиитския вариант на исляма от 12-ти век,
Religion in Iran is dominated by the 12th-century Shiite variant of Islam, which is the state religion,

За Иран алевитският режим на Асад е стратегическа връзка в шиитския полумесец, който води от Техеран през Багдад до Дамаск и Южен Бейрут до ливанската граница с Израел.
To Iran, the Alawite regime of Assad is a strategic link in the Shia crescent that runs from Tehran to Baghdad to Damascus to South Beirut and Lebanon's border with Israel.

Иран поддържа неофициални отношения с„Мюсюлмански братя” от дълги години и вероятно шиитския ислям има много по-голямо влияние сред сунитите в Египет, отколкото сред сунитите от други арабски страни.
Iran has maintained informal ties to the Muslim Brotherhood for many years, and Shiite Islam probably has more appeal among Egyptian Sunnis than it does among Sunnis in other Arab countries.

През тази седмица избухна нов дипломатически скандал заради шиитския активист Али Мохамед ал Нимр,
This week, a new diplomatic row has erupted over a Shia activist, Ali Mohammed al-Nimr,