ШОГУНАТЪТ - превод на Английски

• shogunate

Примери за използване на Шогунатът на Български и техните преводи на Английски

която поставя на власт фамилията Токугава. Тогава самураите стават безспорните владетели в каквото историка Едуин О. Рейшауер нарича"централизирана феодална" форма на шогунат.
when the samurai became the unchallenged rulers in what historian Edwin O. Reischauer called a"centralized feudal" form of shogunate.

произведения на изкуството и е известен като избраното от императора място за издаване на преписка, премахваща някога мощния шогунат.
is known as the location which was chosen by the Emperor to issue the rescript abolishing the country's once famous Shogunate.

произведения на изкуството и е известен като избраното от императора място за издаване на преписка, премахваща някога мощния шогунат.
is famous as the location chosen by the emperor to issue the rescript abolishing the country's once powerful Shogunate.

Шогунатът загубил тяхното доверие.
The dragon had lost his confidence.

Шогунатът Токугава продължава до 1868 г.
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.

Ако го сторя, шогунатът ще се разцепи.
If I did the kingdom would split.

Шогунатът Токугава ръководи най-дългиятдългия период на мир и стабилност в японската история,
The establishment of the Tokugawa shogunate brought Japan the longest period of peace

Шогунатът управлява от замъка Едо
The Tokugawa shogunate ruled from Edo Castle

Какво ще направи Шогунатът в провинция, чиито управител не е способен да управлява и избива безпричинно васалите си?
What would the Shogunat do, if there was a province where the Lord wasn't able to rule it anymore and there was no heir? A lord who kills his vasals without a reason?

В началото на 1275 г. шогунатът Камакура засилва мерките за защита от нова инвазия на монголците,
Starting in 1275, the Kamakura shogunate(Bakufu) made increased efforts to defend against the second invasion,

Шогунатът Токугава поема властта в Япония през 1603 г. и успява да донесе мир
The Tokugawa shogunate of the Edo period gained undisputed control of the government in 1603

Шогунатът е официално премахнат на 9 ноември 1867 година,
The Tokugawa shogunate came to its official end on November 9, the Emperor's disposal" and resigned 10 days later.">

Шогунатът е официално премахнат на 9 ноември 1867 година,
The Tokugawa Shogunate came to its official end on November 9, the Emperor's disposal" and resigned 10 days later.">

Шогунатът е официално премахнат на 9 ноември 1867 година,
The Tokugawa Shogunate came to an official end on November 9, the emperor's disposal" and then resigned his position ten days later.">

До XIII век, когато шогунатът Камакура управлява нацията,
By the 13th century, when the Kamakura Shogunate ruled the nation,

След като шогунатът Tokugawa падна през 1867 г.,
After the Tokugawa Shogunate fell in 1867,

До XIII век, когато шогунатът Камакура управлява нацията,
By the 13th century, when the Kamakura Shogunate ruled the nation

След като шогунатът Tokugawa падна през 1867 г.,
After Tokugawa Shogunate fell in 1867,

След като шогунатът Tokugawa падна през 1867 г., замъкът Nijo се използва като императорски дворец за известно време,
After the Tokugawa Shogunate fell in 1867 the castle was used as an imperial palace before it was donated to the city

След като шогунатът Токугава пада през 1867 г., замъкът Ниджо се използва като императорски дворец за известно време, преди да бъде дарен на града
Following the fall of the Tokugawa Shogunate in 1867, Nijo Castle was used as a royal palace for some time before being donated to the city