ШОГУНЪТ - превод на Английски

• shogun
• shōgun
• great lord

Примери за използване на Шогунът на Български и техните преводи на Английски

Шогунът управляваше от името на императора.
Shōguns ruled in the name of the Emperor.

Шогунът поел управлението на цялата държава.
The Communists took control of the whole country.

Господаря на тъмнината, шогунът на мъката, големият шеф.
The master of darkness, the shogun of sorrow, the big boss himself.

Шогунът идва тук на лов… на 25-ти този месец.
The Shogun is coming here for hunting on 25th of this month.

Шогунът обаче подписал от страх.
The tyrant was overcome by fear.

Шогунът насърчава и разполага с хората,
The Shogun promotes and disposes of men,

Шогунът досега трябваше да даде разрешение за ремонта на двореца.
The Shogun has yet to give us his permission for the castle reparations.

Шогунът има 17 000 придворни самураи;
The shogun had 17,000 samurai retainers;

Шогунът ще позволи това момче да се меси в политически дела?
The Shogun will allow that boy to meddle in political affairs?

Той не се боеше от Шогуна, но Шогунът се боеше от него.
He wasn't scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him.

В битката при Тоба Фушими, когато Шогунът и Императорът се бореха за земята.
At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor battled for rule over the land.

За нашата провинция е голяма чест шогунът да ни дойде на гости.
It is a great privilege for our province to host the Shogun.

Не желая почивка докато всички не научат, че… Шогунът е Учителя!
And I will not rest until everybody knows… shogun is the master!

Шогунът не бил доволен от резултата
The shogun was very upset by the result,

Майка ти би била щастлива моят син ще победи шогунът ти си мое дете.
Your mother would be happy. My own son will defy the Shogun. You are my child.

Защо не приемеш ако победиш, шогунът няма да те предизвиква повече в битка.
Why don't you accept? If you win, the Shogun will not challenge you anymore to come back.

Шогунът и баща му не са възхитени от пиянствата на Нариацу в квартала Йошивара.
The Shogun and his father didn't appreciate Nariatsu's high jinks at Yoshiwara district.

Бяха тежки времена за империята шогунът просто си стоеше в замъкът
It was a bad time for the Empire. The Shogun just stayed inside this castle,

Ако брат му бъде убит от ронин, шогунът ще скрие истината, за да не пострада честа му.
If his brother is killed by a ronin, the Shogun will hide the truth to save his honor.

Тя е построена в края на 14-ти век първоначално като вила за Ашикага Йошимицу, шогунът по онова време.
It was built at the end of the 14th century originally as a villa for Ashikaga Yoshimitsu, the shogun at the time.