ШОУШЕНК - превод на Английски

• shawshank

Примери за използване на Шоушенк на Български и техните преводи на Английски

През 2009 г. в епизода„Трима крале“ от поредицата Family Guy са пародирани три от адпатираните за кино романи на Кинг-„Бъди до мен“,„Мизъри“,„Изкуплението Шоушенк“.
In a 2009 episode of Family Guy,"Three Kings", three of King's novels' film adaptations, Stand By Me, Misery, and The Shawshank Redemption, were parodied.

Кинг са заснети десетки филми, включително такива шедьоври като„Сиянието“ на Стенли Кубрик, Зелената миля, Изкуплението Шоушенк на Франк Дерабонт.
filmed dozens of films, including such masterpieces as“the Shining” Stanley Kubrick,“the Shawshank redemption” and“the Green mile” Frank Darabont.

но без съмнение“Изкуплението Шоушенк” е най-любимият ми филм.
but"The Shawshank Redemption" is MY favorite movie.

може би сред най-хубавите неща, а те никога не умират.”- Анди Дюфрейн,„Изкуплението Шоушенк”.
no good thing ever dies”- Andy Dufresne in The Shawshank Redemption.

Анди Дюфрейн,„Изкуплението Шоушенк”.
Andy Dufresne from The Shawshank Redemption.

На следващата година актьорът получи третата си номинация за Оскар за ролята на остаряващия осъден на доживот в затворническата драма“Изкуплението Шоушенк”.
The following year, the actor received a third Oscar nomination as an aged lifer in the prison drama The Shawshank Redemption.

Освен такива постоянни фаворите като"Междузвездни войни" и"Изкуплението Шоушенк", е радващо да видим, че и много нови филми са намерили място сред любимците на публиката.
In addition to such perennial favorites such as Star Wars and The Shawshank Redemption, it's also encouraging to see a number of recent releases have already found a place among cinemagoers' most cherished films.”.

Освен такива постоянни фаворите като"Междузвездни войни" и"Изкуплението Шоушенк", е радващо да видим, че и много нови филми са намерили място сред любимците на публиката.
In addition to such perennial favorites as Star Wars and The Shawshank Redemption, it's also encouraging to see a number of recent releases having found a place among cinemagoers' most cherished films.

Те включват емоционалния възход на филми в стил"от мизерия към богатство" като"Изкуплението Шоушенк" и възхода
These include the emotional rise of"rags to riches" films such as The Shawshank Redemption and the rise

това изречение е директно от"Изкуплението Шоушенк,".
because that line is directly from"The Shawshank Redemption,".

Криминалната драма от 1972 г. е победила„Магьосникът от Оз“ и„Гражданинът Кейн“ в новата класация на„Холивуд Репортър“.„Изкуплението Шоушенк“ и„Криминале“ също влизат в челната петица.
The 1972 crime drama has beaten out The Wizard of Oz and Citizen Kane to top the new Hollywood Reporter list, while The Shawshank Redemption and Pulp Fiction round out the top five.

Легендата на жанра включват филма"Изкуплението Шоушенк", в който на главния герой през годините отиде до целта си да бъде свободен,
Legend of the genre include the film"The Shawshank Redemption" in which the main character over the years went to his goal to be free,

Пълното"Шоушенк"?
Full"shawshank"?

Как си, Шоушенк.
What up, Shawshank?

Гледал си"Шоушенк"?
You know"Shawshank"?

Какво е пълното"Шоушенк"?
What's full"shawshank"?

Това да не е Шоушенк?
What is this, Shawshank Elementary?

Имах те за невинен, Шоушенк.
I thought you was innocent, Shawshank.

Да не планираш бягство от затвора Шоушенк?
You plotting your escape from Shawshank, kid?

Още не мога да повярвам, че Шоушенк ти е любим филм.
I still can't believe that Shawshank's your favorite movie too.