ШОФЬОРИТЕ СА - превод на Английски

• drivers are
• motorists are
• drivers were

Примери за използване на Шофьорите са на Български и техните преводи на Английски

Шофьорите са убити при инцидент с танк близо до газ станция в Карлсруе.
The drivers were killed in an accident with a tank at some gas station out near Karlsruhe.

Шофьорите са фенове на тези превозни средства,
Motorists are fans of these vehicles,

Полицията съобщи, че шофьорите са разсеяни от огън, причинен от възрастна жена, която хвърлила запаления си сутиен.
(crowd groans in disgust) Police say drivers were distracted by this fire… which was caused by an elderly woman setting her bra on fire.

Шофирайки по магистрала M62, на границата между Ланкашър и Йоркшир, шофьорите са посрещани от необичайна гледка- ферма, разделяща високоскоростния път на две.
Driving along the M62 motorway, on the border between Lancashire and Yorkshire between junctions 22 and 23, motorists are greeted with an unusual sight- a farm situated smack dab in the middle of the motorway.

В първия месец след реформата катастрофите в Швеция почти изчезнали, защото шофьорите са карали повече от внимателно.
In the first month the accident rate dropped almost to zero- drivers were extremely careful.

Шофьорите са призовани да проявяват крайна предпазливост
Motorists are urged to use extreme caution,

Ако шофьорите са запознати с процедурата,
If motorists are familiar with the procedure,

Закупуване на зимни гуми В някои европейски страни шофьорите са задължени по закон да използват специален комплект зимни гуми през по-студените месеци.
In some European countries motorists are required by law to use a dedicated set of winter tires during the colder months.

Но сега шофьорите са застрашени от невъзможността да управляват какъвто и да било скутер без шофьорска книжка.
But now the drivers are threatened with the inability to manage any kind of scooter without a driver's license.

Шофьорите са много доволни от тази ситуация", казва Бернт Нилсон от шведската служба за трудовата среда.
The drivers are very happy with the situation,” says Bernt Nilsson of the Swedish Work Environment Authority.

На автомобилите е монтирана GPS система за постоянно проследяване, а шофьорите са снабдени с техника за постоянен контакт.
A GPS system for constant tracking is installed in the trucks and the drivers are provided with equipment for constant contact.

Туристите, които се губят лесно да намерите места с помощта на автобуса, тъй като тя има няколко терминали и шофьорите са доста приятелски.
Tourists who are lost can easily find places by using the bus since it has got several terminals and the drivers are quite friendly.

филмът успява да покаже, как шофьорите са по-заинтересувани, да стигнат до крайната си дестинация, отколкото да дадат
the Film was able to demonstrate that Drivers were more interested in getting to where they were going to,

Трафикът е на практика нулев(за цялото спускане срещнахме 2 коли), а и шофьорите са достатъчно добри да карат с не повече от 40-50км/ч,
The traffic is practically zero(we met 2 cars during the whole descent), and the drivers are careful enough to drive slowly,

Защо са предприети толкова много действия, за да се докаже, че шофьорите са тези, които решават да спят в кабината,
Why there are so many efforts made just to proof that the drivers are CHOOSING to sleep into the trucks,

кулите на Хамилтън в град Сингапур е пример, когато шофьорите са готови да похарчат повече от един долар или два, заради сигурността,
Hamilton towers in the city of Singapore are an example when motorists are willing to spend more than an extra dollar

Излизат навън през нощта в мраз на четиридесет градуса, шофьорите са ужасени да открият своите автомобили под снега
Go outside in the morning in the forty-degree frost, motorists are horrified to discover their cars under the snow and ice layer,

за Вашето спокойствие и затова на всеки автомобил е монтирана GPS система за постоянно проследяване, а шофьорите са снабдени с техника за online връзка
that is why a constantly tracking GPS system is installed in every vehicle and the drivers are provided with equipment for online connection

Двамата шофьори са добре. само малко пораздрусани.
Both drivers are okay… just a little shaken.

Приоритетни шофьори са на пътните превозни средства.
Priority drivers are on the road vehicles.