ШУТА - превод на Английски

• fool
• jester
• punt
• kick

Примери за използване на Шута на Български и техните преводи на Английски

По подобен начин, Шута еволюира през века,
Similarly, the Fool evolved through the course of the century,

Един африкански шаман казал,"Обществото ви боготвори шута, докато кралят е облечен в прости дрехи.".
An African shaman said,"Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.".

Зашеметяващ завършек на трилогията на Робин Хоб за Фиц и Шута, която започна с„Убиецът на Шута“ и продължи с„Гонитбата на Шута“.
The stunning conclusion to Robin Hobb's Fitz and the Fool trilogy, which began with Fool's Assassin and Fool's Quest.

В миналото Шута е сривал сайтовете на джихадисти,
In the past, Jester has taken down jihadist websites,

По-важно е може би, че Толстой не вижда оправдание за присъствието на Шута.
It is perhaps more significant that Tolstoy sees no justification for the presence of the Fool.

Той трябва да е сляп за да не знае, че жена му спи с Шута!
He would have to be blind not to know that his wife's getting it on with the Jester!

често пъти влудяващ приятел Шута удари като ярка мълния.
often maddening, friend the Fool struck like a bolt of brilliant lightning.

често пъти влудяващ приятел Шута удари като ярка мълния.
often maddening friend the Fool struck like a bolt of brilliant lightning.

Очевидно Д'Аскойн бяха последвали земевладелската традиция и бяха пратили шута на фамилията в църквата.
The D'Ascoynes certainly appeared to have accorded with the tradition of the landed gentry and sent the fool of the family into the church.

пуска машината за вятър, щом г-н Торнтън ще играе Шута.
not if Mr Thornton is to play Fool.

често пъти влудяващ приятел Шута удари като ярка мълния.
often maddening friend the Fool struck like a bolt of brilliant lightning.

Едгар и шута, когато крал Лир полудява,
Edgar and the Fool, as Lear descends into madness,

С неговата забележителна мъдрост ще намерим начин да премахнем тираничното господство на Шута.
With his eminent wisdom, we will surely find a way to end the Jester's reign of tyranny.

което значи, че този приток ще ни отведе в замъка на Шута.
which means this little tributary will take us to the Jester's castle.

Зашеметяващ завършек на трилогията на Робин Хоб за Фиц и Шута, която започна с„Убиецът на Шута“ и продължи с„Гонитбата на Шута“.„Всеки нов роман на Робин Хоб е повод за празнуване.
The stunning conclusion to Robin Hobb's Fitz and the Fool trilogy, which began with Fool's Assassin and Fool's Quest"Every new Robin Hobb novel is a cause for celebration.

Ако тя просто е скъсала с един човек, и ето ти, като шута на граха с хумора си
If she just broke up with a guy, and here you are, like a jester of peas with your humor,

Понеже г-н Торнтън ще играе Шута и тъй като двамата ни застаряващи рицари строят колибата зад завесата през сцената с бурята, няма кой да работи с машината за вятъра.
Because Mr Thornton is having to play Fool, and because our two elderly knights are setting the hovel behind the cloth during the storm scene, we have no-one to operate the wind machine.

Джани Лаузън, съчетаващ Корделия и Шута, и Крейг Лаузън като Кент.
Jani Lauzon in a dual role as Cordelia and the Fool, and Craig Lauzon as Kent.

обмен на течност без съмнение ще привлекат сериозни пари, за да вземе Bitcoin шута.
liquid exchange will no doubt entice serious money to take a bitcoin punt.

Пинокио или шута ще са прекрасен начин да си спомните Вашите чешки приключения.
Pinocchio or jester will be a nice way to remember your Czech adventures.