BUFONUL - превод на Български

• шут
• клоун
• глупака
• палячо
• смешник
• шутът
• шута

Примери за използване на Bufonul на Румънски и техните преводи на Български

Bufonul clasei a fost un băiat rău, se pare.
Шутът на випуска явно е бил непослушен.

Ce ţi-a făcut Bufonul acela îngrozitor?
Какво ти е сторил ужасният Шут?

Şi iată-i, vin din nou, prostul şi bufonul.
И ето, идват глупакът и шутът отново.

Regele, înțeleptul și bufonul….
Кралят, Мъдрецът и Шутът.

Regele, Înteleptul si Bufonul.
Кралят, Мъдрецът и Шутът.

Sunt bufonul.
Аз съм шутът.

Bufonul cu stea.
Глупакът със звездата.

Eram bufonul clasei, dar acum m-am schimbat.
Бях клоуна на класа, но сега съм различна Ане.

Dar bufonul regelui nu intra în catedrală.
Но шутове не са проповядали от църковните трибуни.

Chiar şi bufonul poate muşca regele,
Дори глупакът може да ухапе краля,

Si mai este… Tabby-gail Adams, bufonul grupului.
Също и Табигейл Адамс, смешника на групичката.

Ma tarasc la picioarele tale, bufonul naibi!
Пълзя в краката ти, проклет глупако!

Dar ar fi mai bine, să fie bufonul.
Но ако е смешникът, ще бъде по-добре.

Să n-o faci pe bufonul?
Да се правят на глупаци?

Regele şi bufonul**.
Кралят и клоунът.

De aceea vidra va fi întotdeauna bufonul apelor.
И затова другата винаги ще бъде"палячото" на морето.

Bufonul Primus, domnul Angus Fergus şi pe Bufonul Secundus.
Джестър Примус- Г-н. Ангус Фъргъс и Джестър Секундус.

Degeaba bufonul încearcă să o ademenească cu glumele lui;
Напразно буйникът се опитва да я примами с шегите си;

Redarea bufonul, apar uneori în memoria amintiri din cele mai neașteptate.
Възпроизвеждане на Шута, понякога се появяват в паметта на най-неочаквани спомени.

Bufonul şi împăratul?
Мошеникът и императорът?