ГЛУПАКЪТ - превод на Румънски

• prostul
• nebunul
• idiotul
• fraierul
• nerodul
• cretinul
• imbecilul
• dobitocul
• proştii
• nesimţitul
• nătărăul

Примери за използване на Глупакът на Български и техните преводи на Румънски

Глупакът има девет живота.
Fraierul are nouă vieţi.

Глупакът" на Достоевски не се очаква да стане по-умен, тъй че давай.
Idiotul lui Dostoevsky nu va deveni mai destept, asadar, haide.

Умният човек разчита на труда си, глупакът на надеждите си.
Desteptul conteaza pe munca sa, prostul- pe sperantele sale.

Само глупакът не променя мнението си.”.
Numai proştii nu îşi schimbă părerea.

Глупакът го души!
Nebunul -l înecat!

Глупакът ги е задушил.
Dobitocul le-a sufocat pe toate.

Глупакът с очилата направи всичко!
Fraierul cu ochelari a făcut totul!

Глупакът бях аз.
Idiotul fiind eu.

Глупакът знае, че идваме,
Imbecilul știe că venim

Не, глупакът е търсил"как се правят бомби".
Nu, cretinul a căutat pe net"construire bombe".

Мъдрият извлича повече полза от враговете си, отколкото глупакът от своите приятели.
Înţeleptul are mai multe avantaje cu duşmanii lui decât prostul cu prietenii lui.

Глупакът Хектор, който си въобрази, че е убил Ахил.
Ăsta e Hector! Nebunul care a crezut că l-a omorât pe Ahile.

Но… глупакът трябваше да го научи по трудния начин.
Dar… proştii trebuie să înveţe pe pielea lor.

Глупакът дори не се опитва да се прикрива.
Idiotul ăla nici măcar nu încearcă să salveze aparenţele.

Глупакът, който виси с жената на Ким.
Nesimţitul care îşi face de cap cu soţia lui Kim.

Глупакът не може да го използва, защото няма номерата на сметките.
Cretinul ăla n-o să-l poată folosi. Nu are numerele de cont.

Но аз съм глупакът, който ще спи на пода.
Dar, desigur, eu sunt fraierul care doarme pe jos.

Умният се уповава на труда си, глупакът- на надеждите си.“.
Desteptul conteaza pe munca sa, prostul- pe sperantele sale.

Сега кой е глупакът?
Acum cine e dobitocul?

Глупакът има нужда от компания.
Păi… nebunul are nevoie de companie.