ЩАТЕЛНО - превод на Английски

• thoroughly
• meticulously
• carefully
• rigorous
• closely
• minutely
• extensive

Примери за използване на Щателно на Български и техните преводи на Английски

Работещите в Иджен щателно отделят органичните
Ijen staff members meticulously separate organic

Вие пазите всички тези тайни щателно каталогизирани в компютър.
You keep all these secrets carefully categorized on computer.

Той планира и закрачи щателно през последните 6 месеца.
He planned and stalked meticulously over these last 6 months.

Всички бяха щателно претърсвани.
Everyone was searched thoroughly.

Учебните занятия се водели в продължение на тринадесет години по щателно разработена програма.
His training sessions were organized around a carefully designed program for thirteen years.

Идеализация на всички да бъде щателно подготвен за битка.
Ideality of all be meticulously prepared for battle.

Всички автомобили са щателно проверени.
All vehicles were thoroughly checked.

ускорената и щателно отглеждана през вековете враждебност.
rooted and carefully cultivates centuries of hostility.

Мръсни умове, щателно почистени тела.
Dirty minds, meticulously clean bodies.

боядисани в три слоя(всеки щателно подсушен).
painted in three layers(each thoroughly dried).

октомврийската революция беше добре планирана и щателно координирана.
the October Revolution was well planned and meticulously coordinated.

Продуктът е щателно тестван.
The product has been thoroughly tested.

Всяка част от тази операция беше щателно планирана.
Every stage of this operation was meticulously planned.

Всички бяха щателно претърсвани.
Everybody was thoroughly searched.

Неговите лекции бяха щателно подготвени….
His lectures were meticulously prepared….

са щателно тествани у дома.
are thoroughly tested at home.

Твоето движение на обикновените хора бе щателно планирано още от самото началото.
Your grassroots movement has been meticulously planned from the beginning.

И след като сградите бяха щателно проверени.
And after the buildings were thoroughly examined.

Устните й не са щателно описани.
Her mouth hasn't been meticulously described.

Които не си мият ръцете редовно и щателно.
Not washing hands thoroughly and regularly.