ЩАТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• thorough investigation
• thoroughly investigate

Примери за използване на Щателно разследване на Български и техните преводи на Английски

обективни и щателни разследвания на всички твърдения за нарушения на правата на човека, в това число изтезания, от страна на полицията
impartial and thorough investigations must be carried out into all allegations of human rights violations by police

Провеждаме щателно разследване.
We're conducting a proper investigation.

Аз направих щателно разследване.
I investigated that accusation thoroughly.

Трябва да бъде извършено щателно разследване!”.
A full investigation must be carried out.”.

Спешно призоваваме за пълно и щателно разследване.
We are calling on full and proper investigation.

Президентът на Аржентина Маурисио Макри поиска щателно разследване.
Argentine President Mauricio Macri has promised a full investigation….

Той ще ръководи щателно разследване на борда на Ентърпрайз.
He will conduct a full investigation of the Enterprise.

Полицай Рейгън, комисарят ни нареди да проведем щателно разследване.
Officer Reagan, you should know the commissioner has directed us to be extra rigorous in our investigation.

Руският президент Дмитрий Медведев е заповядал щателно разследване на трагедията.
Russian President Dmitry Medvedev has ordered a full inquiry.

Президентът Владимир Путин е наредил щателно разследване на трагичния инцидент.
Russian President Vladimir Putin has given an exhaustive assessment of this tragic accident.

Проведохме щателно разследване, но не открихме нищо подозрително или пък престъпно.
CSI conducted a full investigation found nothing suspicious, nothing criminal.

Руското външно министерство поиска от Киев щателно разследване на смъртта на Стенин.
The Russian Ministry of Foreign Affairs asked Kiev to carry out a through investigation into Stenin's murder.

Но САЩ поискаха от израелските власти провеждане на щателно разследване на станалото.
The US government has asked Israel for a full investigation.

Дори след щателно разследване от експерти, пак остава загадка защо само един пасажер е носил маска.
Even after thorough investigations by experts, it remains unclear why only one passenger had a mask strapped around his neck.

След щателно разследване на г-н Гарви има основателна причина да вярваме, че той'е биологичния ви баща.
After an exhaustive investigation, Mr. Garvey"has good reason to believe that he"is your biological father.

правителството иска да се проведе щателно разследване.
the government wants to see a thorough inquiry carried out.

Комисията или допустимите контрагенти предоставят на OLAF цялата необходима информация, позволяваща на OLAF да проведе пълно и щателно разследване.
The Commission or the eligible counterparts shall provide OLAF with all necessary information to enable it to carry out a full and thorough investigation.

Ако бяхме сигурни, след щателно разследване, че президентът очевидно не е извършил възпрепятстване на правосъдието, щяхме да го кажем.
If we had confidence after a thorough investigation of the facts that the President clearly did not commit obstruction of justice, we would state so.

останалите членове на съвета извършиха щателно разследване по въпроса за непристойното поведение на кралицата.
other Councillors, have made diligent inquiries into the question of the misconduct of the Queen.

Призовавайки към"пълно и щателно разследване" на причините за смъртта на младежа,
Calling for a"full and thorough investigation" into the young man's death,