ЩЕДРИТЕ - превод на Английски

• generous
• lavish
• bountiful
• munificent

Примери за използване на Щедрите на Български и техните преводи на Английски

са му поднесли щедрите си дарове, а сега бяга, гонен от Ирод
presented with their lavish gifts, and is now being pursued by Herod

са му поднесли щедрите си дарове, а сега бяга, гонен от Ирод
presented with their lavish gifts, and is now on the run from Herod

които показват най-добре на какво са способни в ръцете на топлосърдечните, щедрите и мъдрите.
of splendid magical powers, which give of their best in the hands of the warm-hearted, the generous and the soft-spoken.

доброволците, щедрите) и, за съжаление,
the volunteers, the generous) and, unfortunately,

подпомогнато от щедрите конкурентни фискални ползи", каза той.
helped by the generous comparative fiscal benefits,” he said.

които показват най-добре на какво са способни в ръцете на топлосърдечните, щедрите и мъдрите.
of splendid magical powers, which give of their best in the hands of the warm-hearted, the generous and the wise.

Също така, не е гарантирано, че щедрите китайски инвестиционни обещания непременно ще се реализират.
Nor is it guaranteed that the generous Chinese investment promises will necessarily come to fruition.

където под натиска на щедрите арабски средства започват да се допускат представители и на тази прослойка духовници.
where the pressure of the generous Arab funds begin to allow representatives of this class clergy.

където под натиска на щедрите арабски средства започват да се допускат представители и на тази прослойка духовници.
where under the pressure of the generous Arab resources, representatives of this segment of preachers are also allowed.

Кампанията на китайското правителство срещу щедрите разходи на администрацията, чийто край на се вижда, също е причина да кара китайските туристи да пазаруват по-далеч от дома,
A Chinese government crackdown on lavish spending which shows no signs of letting up has also encouraged tourists to shop further away from home,

Преселването на Аврам от родната му земя предизвикало щедрите дарове на Преславния, а залезът на най-ярката
Abraham's migration from His native land caused the bountiful gifts of the All-Glorious to be made manifest,

Грузинците го опознаха постепенно чрез щедрите му анонимни дарения- той плати за златокуполния катедрален храм в Тбилиси,
Georgians came to know him gradually through his lavish, anonymous gifts: he paid for Tbilisi's gold-domed cathedral,

това не се дължи главно на десетилетието на финансови сътресения, а на щедрите харчове и обещания, направени доста преди кризата.
decade of financial turmoil, but due to lavish spending and commitments made well before the crisis hit.

потира на вечния живот, поднесен от ръката на щедрите благодеяния на вашия Господ,
the chalice of eternal life proffered by the hand of the bountiful favours of your Lord,

Но този човек Кристофър Гортнър ме учуди с щедрите си съвети, техническата подготовка и толкова много други неща(включително,
But this man, Christopher Gortner(known as the bestselling author C. W. Gortner), has astounded me with his generosity of advice, technical tutoring,

Това, в комбинация с щедрите бонуси за добре дошли, които може да получите,
This, coupled with the generous welcome bonuses that can be claimed,

В публикуваното снощи изявление«Хамас» приветства«щедрите египетски усилия,
In a statement issued overnight, Hamas said it was"responding to the generous Egyptian efforts,

Германия е изправена пред реалността да има най-бързо застаряващите жители в Европа- нещо, което ѝ пречи да поддържа щедрите социални привилегии, които са фундамент на нейната осигурителна система.
It began as Germany confronts the reality of having one of the fastest-aging populations in Europe that is struggling to maintain the generous social benefits that have long been a staple of its system.

затлачената администрация, която дори не може да се справи с щедрите европейски фондове.
which can't even get the generous European grants to which they are entitled.

за да се възползват от щедрите бонуси за добре дошли,
take advantage of one of the generous welcome bonuses,