ЩЕДРИТЕ - превод на Румънски

• generoase
• generoasa
• darnic
• generozitatea

Примери за използване на Щедрите на Български и техните преводи на Румънски

Оценявам щедрите съвети от Кралицата
Apreciez consilierea generoasă a reginei, şi îi mulţumesc

Но с щедрите дарения които вие правите тази вечер,
Dar cu donatii generoase voi fac in seara asta,

А много щедрите 420Nm въртящ момент осигуряват на D4 AWD неговите релаксирани, но ефек.
În plus, un cuplu de torsiune foarte generos de 420 Nm îi conferă modelului D4 AWD un caracter relaxat dar extrem de performant.

Щедрите количества витамин С и витамин А в мангото, плюс 25 различни вида каротеноиди,
Cantitatile generoase de vitamina C si vitamina A continute in mango,

А много щедрите 420Nm въртящ момент осигуряват на D4 AWD неговите релаксирани, но ефективни експлоатационни характеристики.
Un cuplu de torsiune foarte generos de 420 Nm îi conferă modelului D4 AWD un caracter relaxat dar extrem de performant.

Това се дължи на комбинацията от невероятно щедрите 10GB данни безплатно всеки месец,
Acest lucru se datorează combinației incredibil de generoase de 10 GB date gratuite în fiecare lună,

А много щедрите 420Nm въртящ момент осигуряват на D4 AWD неговите релаксирани, но.
În plus, un cuplu de torsiune foarte generos de 420 Nm îi conferă modelului D4 AWD un caracter relaxat dar extrem de performant.

И единствената причина да можем да им помагаме, е заради щедрите дарения от милостиви християни като вас.
Şi singurul motiv pentru care putem să le oferim ajutorul este datorită donaţiilor generoase făcute de creştini cu inima largă ca voi.

комитета за бала благодаря за присъствието и щедрите ви дарения.
a-ţi fost atât de generoşi.

Имате бизнес в задния си двор, въпреки щедрите оферти към вас от Ландаман и Зак.
V-aţi deschis firma în cartier, deşi vi s-a făcut o ofertă generoasă de la firma Landman şi Zack în Manhattan.

певецът стъпва на алеята на щедрите….
cantaretul i-a molipsit pe cei prezenti….

Като заговорихме за даване… Няма ли да е срамота да пея по телевизията без блясъка на някой от щедрите ти подаръци?
Că veni vorba de a dărui, nu crezi că ar fi păcat ca eu să cânt la televizor fără să strălucesc cu un cadou de-al tău foarte generos?

Но срещнах прекрасният кораб Нептун. Където щедрите, испански офицери ни преотстъпиха принцесата.
Ca buna corabie"Neptun"… unde acesti ofiteri spanioli generosi ne-au primit ca pe niste printi.

Таймс Скуеър, пътувания, Да не говорим за много щедрите заплати.
ca sa nu mai spun de un foarte generos cec.

Със сигурност, много са успели да се възползват от щедрите отстъпки(тази година те са като никога) и се присъедини към
Sigur, mulți au reușit să profite de reduceri generoase(în acest an au fost ca niciodată)

че тя се отнася до щедрите подаръци, подчертаващи честта дадено специално за тях от Аллах и са включени като eliteness
se referă la darurile generoase subliniind onoarea dat special pentru a le de Allah si a inclus eliteness,

Макар, че официално не е празник, много американци почиват на този ден, за да пазаруват коледни подаръци и да се възползват максимално от щедрите предложения и отстъпки на търговците.
Desi nu este recunoscuta oficial ca o vacanta, multi americani isi iau liber pentru a face cumparaturile de Craciun si a profita de oferte si discounturi generoase.

благодарение на по-широк кръг от щедрите дарители, които признават ангажимент на училището Art до съвършенство.
datorită unei game largi de binefăcători generoase care recunosc angajamentul Scolii de Arta pentru excelenta.

в самата Ислямска общност, където под натиска на щедрите арабски средства започват да се допускат представители и на тази прослойка духовници.
sub presiunea resurselor arabe generoase, reprezentanți ai acestui segment de predicatori sunt de asemenea permise.

сладък живот европейски пенсионери, привлечени от щедрите данъчни отстъпки и чувствително намаляващите цени на недвижимите имоти.
atrasi de scutiri fiscale generoase si preturi imobiliare in scadere puternica.