ЩЕ ЗАМЕСТЯТ - превод на Английски

• to replace
• will supersede
• will be replaced

Примери за използване на Ще заместят на Български и техните преводи на Английски

която никога не ще бъде в състояние да се мръдне без ръководството на нашите агенти, които ще заместят гоевските лидери.
to move without the guidance of our agents, sent by us to replace their leaders.

Технологиите няма да заместят учителите, но учителите, които ги използват, ще заместят останалите.
Teachers will not be replaced by technology, but teachers who do not use technology will be replaced by those who do.

Надяваме се, че с времето все повече производители ще вземат под внимание тези преимущества на етеричните масла и ще заместят с тях някои от химическите компоненти в продуктите си.
Hopefully, in time, more manufacturers will take note of this themselves and begin to replace some of their chemicals with essential oils.

семената на любовта ще се умножат и ще заместят семената на страха.
it will generate more seeds of love to replace the seeds of fear.

Изтребителите Gripen ще заместят американските прехващачи F5 A/B, които са приземени от 2005 година заради остаряване и липса на резервни части“, припомня PNA.
The Gripen jet would replace the US-built F5A/B jet interceptors that were retired in 2005 due to old age and lack of spare parts, according to PNA.”.

Тези трима доброволци ще заместят предишните трима от Литва,
These three volunteers replaced the previous three from Lithuania,

Проектът„Венера” призовава към едно кибернетично общество, в което компютрите ще заместят остарелите системи на избиране на политици, които в повечето случаи служат на утвърдени корпоративни интереси.
The Venus Project calls for a cybernated society in which computers could replace the outmoded system of electing politicians that in most cases represent the entrenched vested interests.

Електронни карти ще заместят автобусните и трамвайните билети в Букурещ от 1 януари 2010 г.,
Electronic cards will replace bus and tram tickets in Bucharest as of January 1st 2010,

а в някои случаи дори ще заместят обикновените кукли.
in some cases even replace ordinary dolls.

Чиповете ще са толкова евтини, че ще струват по-малко от целофанена опаковка и ще заместят баркода.
Chips will be so cheap they will even cost less than the plastic wrapper and will replace the bar code.

След няколко години може би всички ще се разхождаме с очила за добавена реалност, а холографските пашкули ще заместят телевизорите ни.
In a couple of years' time, perhaps we will all be walking around with augmented reality glasses on while holographic pods replace our TVs.

Визитата се организира едва няколко дни след като съюзът официално одобри военните части на ЕУФОР, които ще заместят СФОР до края на годината.
The visit comes only days after the Union formally approved the EUFOR military force, which is to replace SFOR by the end of the year.

Инвестицията ни в Румъния е поредно доказателство за нашия ангажимент за постигане на бъдеще, в което бездимните продукти ще заместят изцяло цигарите.
Our investment in Romania further demonstrates our commitment to a future in which smoke-free products ultimately replace cigarettes.

Членовете на Управителния съвет продължават да изпълняват функциите си до избирането на тези, които ще ги заместят.
Executive Board members shall continue to serve in their positions until their successors replace them.

тя каза, че критиците, които мислят, че ще я заместят като консервативен лидер, трябва да помислят отново.
May said critics thinking of replacing her should reconsider.

Чакат ме да изнеса проповед на войниците, които ще заместят тези които кривнаха от пътя с вас.
They're waiting for me, to preach a sermon to the soldiers replacing those who went astray with you.

учителите, които ги използват, ще заместят останалите.
teachers who use technology will replace those that don't!”.

The Guardian съобщи тази седмица че плановете за въвеждане на плъзгаща се скала от такси, които ще заместят сегашната фиксирана ставка,
The Guardian reported this week that the plans to introduce a sliding scale of charges, which would replace the current flat rate,

и N(Non-Structural) ще заместят категории C and D.
N(non-structural damage) replace the old C and D categories.

цивилизованите човешки раси почти със сигурност ще унищожат и ще заместят маймуноподобните раси в целия свят.
the civilized races of man will almost certainly exterminate, and replace, the savage races throughout the world….