ЩЕ ИЗЛЪЖЕ - превод на Английски

• to lie
• will trick
• she will lie
• is going to lie
• would lie to

Примери за използване на Ще излъже на Български и техните преводи на Английски

Отговорът е сравнително лесен- управителят ще излъже до степен, при която няма да си навлече проблеми(и на себе си, и на фирмата).
The answer is relatively simple- the manager would lie to a degree, where he would not get into trouble(personally and the company).

А Пати ще излъже и тъй като това е незаконно,
And Patty will lie about having it, which is illegal,

Знаеш само, че ще излъже за салатата, от киноа,
You have known him 25 minutes. All you know about him is that he would lie about a quinoa salad,

който ви каже нещо друго- ще ви излъже.
anyone who tells you otherwise is lying.

се измъкнат с поправка, но той държеше на лъжата и ако ще излъже за поправката.
he was standing on an outright lie, and if he will lie about a correction.

Ако някой някъде ми каже, че в живота си поне веднъж не е постъпил като него, ще излъже.
If someone somewhere told me that he did not behave like him at least once in his life he would lie.

Ако някой някъде ми каже, че в живота си поне веднъж не е постъпил като него, ще излъже. Той е взел същността на българина.
If someone somewhere told me that he did not behave like him at least once in his life he would lie.

Вярвам, че който твърди, че е наясно какво става, ще излъже и за дребните неща.
I believe that anyone claims to know what's going on will lie about the little things too.

Ако някой каже, че знае какво ще му се случи в следващите месеци ще излъже.
Anyone who says they know what its going to be in ten years is lying.

може би това ще излъже мозъка да мисли, че ръката се свива
maybe that will trick the brain into thinking that the hand is clenching

покрай линията на челюстта, това ще излъже окото и отклони вниманието от по-широките области на лицето.
and along the jawline it will trick the eye and divert attention from the wider areas of your face.

Говорейки за лъжи, си струва да се фокусираме върху факта, че такъв тип човек не само ще излъже за някакви големи теми, но е способен да ви измами за всичко.
Speaking of lies, it's worth focusing on the fact that a person will lie not only on some global topics- they're able to deceive out of nowhere.

Ще излъжа заради теб, ще кажа че всичко ти е наред.
I will lie for you, say you're OK.

Кого мислите, че ще излъжете, себе си ли?
And who do you think you're fooling, other than yourself?

Ще излъжа, ако кажа да.
I would be lying if I said yes.

Би ли повярвала, че ще излъжа да се отърва от теб?
Would you believe I lied to you to get out of having dinner with you?

Ще излъжа, ако го отрека.
I would be lying if I denied that.

Значи ще излъжеш, ако ни хванат?
So you're gonna lie if we get caught?

Ще излъжа, ако кажа не.
I would be lying if I said no.

Не, ще излъжа, ако кажа да.
No, I would be lying if I said I did.