ЩЕ ПРОНИЖЕ - превод на Английски

• will pierce
• shall pierce
• would pierce
• will cut through

Примери за използване на Ще прониже на Български и техните преводи на Английски

И на сама тебе меч ще прониже душата,- за да се открият мислите на много сърца.
And a sword will pierce through your own soul also-- so that the reasonings of many hearts may be revealed.

защото твоето копие ще прониже сърцето му.
as your spear pierces his heart.

Стрелата на медния лък ще го прониже.
a bronze-tipped arrow pierces him.

Така както Богородица прие меча, който от самото начало ще прониже сърцето й.
Or Mary, we know how that sword pierced her heart from the very beginning unto the end.

Младият лъв ще преодолее по-старата, на полето на битката в една битка; Той ще прониже очите му през златна клетка, Две рани направени, а след това той ще умре от жестока смърт.
The young lion will overcome the older one/ On the field of combat in a single battle/ He will pierce his eyes through a golden cage/ Two wounds made one, then he dies a cruel death.”.

на полето на битката в една битка; Той ще прониже очите му през златна клетка,
on the field of combat in a single battle, he shall pierce his eyes in a golden cage,

на самата тебе меч ще прониже душата, за да се открият мислите на много сърца Лука.
that will be contradicted, and you yourself a sword will pierce so that the thoughts of many hearts may be revealed.”.

си помислих един ден някой ще прониже и моето сърце и ще мина по тази пътека в истинска бяла рокля тогава ще разбера защо се усмихва.
I thought someday someone would pierce my heart and I would walk down the aisle in a real white dress and understand why she's smiling.

ставане на мнозина в Израиля и за предмет на противоречия- и на сама тебе меч ще прониже душата,- за да се открият мислите на много сърца”.
to be a sign that will be contradicted and you yourself a sword will pierce so that the thoughts of many hearts may be revealed.”.

бездомността, преследване, и загубата на Нейно Зет"меч ще прониже душата ти също,"Симеон е разкрил с нея(Luke 2:35).
the loss of Her Son-“a sword shall pierce your own soul also,” Simeon had revealed to her(Luke 2:35).

ставане на мнозина в Израеля и за предмет на противоречия, и на самата тебе меч ще прониже душата, за да се открият мислите на много сърца” Лука.
will be opposed so that the inner thoughts of many will be revealed- and a sword will pierce your own soul too.”.

на самата тебе меч ще прониже душата, за да се открият мислите за много сърца” Лук.
and a sword will pierce your own soul too so that the secret thoughts of many will be revealed.”.

Ще го пронижа в сърцето.
Stab him in the heart.

на другия край на терена Тоти и компания ще пронижат вратата на Козачик.
the other end of the pitch Totti and company will pierce door Kozachik.

Това означава, че от 100 изстреляни свръхзвукови ракети 88 ще пронижат защитата и ще унищожат целите.
This means that, if 100 hypersonic missiles are launched, 88 will pierce the AA defences and destroy their targets.

Сега аз ще взема третия нож, ще навляза в отвъдния свят… И ще я пронижа с него.
Now I must go in that world with the third knife… and stab her with it.

Ксенонови фарове Бърлога неща, колко повече погледа на неговите огнени очи, които ще пронижат всичко, разкриват, прецениш
how much more will the glance of his fiery eyes, which will pierce everything, uncover, judge

То ще прониже сърцето ти.
It will lift your heart.

След това ще прониже и твоите действия.
Then it will penetrate your activities also.

Но една риба ще прониже теб.
But a fish is going to spear you.