ЩЕ РАЗСЛЕДВАТ - превод на Английски

• they will investigate
• are investigating

Примери за използване на Ще разследват на Български и техните преводи на Английски

вътрешното разузнаване ще разследват твърдения, че руската държава е замесена в редица смъртни случаи във Великобритания през последните години.
Rudd said police and the security services would investigate allegations of Russian state involvement in a number of deaths over recent years in Britain.

Американските регулатори ще разследват дали Apple некоректно ограничава своите конкуренти като Google в преноса на реклами за iPhone, iPad и iPod, съобщи"Файненшъл таймс".
(Reuters)- U.S. antitrust regulators plan to investigate whether Apple is unfairly restricting rivals such as Google from carrying ads on the iPhone, iPad and iPod, the Financial Times said.

Представители на кибер агенцията ще пазят записи от магазините за приложения и ще разследват онези, които не са се регистрирали
Cyberspace Administration officials will keep records on the app stores and investigate those that fail to register

Адвокатите ще разследват колко обезщетение имате право да получите
Solicitors will investigate how much compensation you are entitled to

Също така се говори, че правителството на САЩ ще разследват Tether и Bitfinex по същата причина.
It is now emerging that the U.S government has subpoenaed tether and Bitfinex to investigate them on the same.

заяви на среща, че са назначени съдебни заседатели, които ще разследват възможни бандитски действия в щата с последващи обвинения.
stated at a fundraiser that a grand jury has been impaneled to investigate possible Mob activities in the Garden State with indictments to follow.

Но аз съм сигурен, че Федералната комисия по комуникациите и тази мрежа ще разследват и преследват отговорните лица.
But I'm sure the F C C and this network will investigate and prosecute those responsible.

Всъщност ние не можем да ги накараме да използват средствата и знанията от семинара- от тях зависи дали ще възбудят наказателно преследване и ще разследват тези случаи.".
We can't actually make them use the tools and the knowledge from the seminar-- it's up to them to prosecute and investigate these cases.".

останалите от екипа ще разследват възможността за връзка между двамата подражатели.
the rest of the team will investigate the possibility of the relationship between the two copycats.

но властите ще разследват случая.
but authorities will investigate the case.

представители на властите в Ню Йорк се възползват от разкриването на Apple и заявяват, че ще разследват провала на компанията да предупреди потребителите за бъга
New York officials seized on Apple's disclosure and said they will investigate the company's failure to warn consumers about the bug

СМИ- Израелските военни заявиха, че ще разследват„вредата, причинена на цивилни граждани“ от въздушен удар, извършен в Газа, чрез който палестинските медици заявиха, че са убити осем членове на едно семейство, включително пет деца.
JERUSALEM- Israel's military said Friday it was investigating"harm caused to civilians" from an airstrike it carried out in Gaza that Palestinian medics said killed eight members of one family including five children.

Властите на щата Ню Йорк ще разследват американския технологичен гигант„Епъл“, защо не е предупредил навреме своите клиенти за грешка в приложението за аудио
New York State authorities will investigate to establish why Apple Inc. did not warn consumers about an error in its FaceTime audio

Американските регулатори ще разследват дали Apple некоректно ограничава своите конкуренти като Google в преноса на реклами за iPhone,
US antitrust regulators plan to investigate whether Apple is unfairly restricting rivals such as Google

вътрешното разузнаване ще разследват твърдения, че руската държава е замесена в редица смъртни случаи във Великобритания през последните години, съобщи Ройтерс.
the security services would investigate allegations of Russian state involvement in a number of other deaths in recent years in Britain, a letter published on Tuesday showed, Reuters reported.

Прокурорите от ЮЛЕКС ще разследват обстоятелствата около събитията в Ярине,
EULEX prosecutors will investigate the circumstances of the developments in Jarinje,

Властите на щата Ню Йорк ще разследват американския технологичен гигант„Епъл“, защо не е предупредил навреме своите клиенти за грешка в приложението за аудио и видеоразговори„Фейстайм“/FaceTime/, която позволява на странични лица
The authorities of the state of new York will investigate to determine why the American Corporation Apple was not warned in time of consumers about the presence of bugs in your application for audio

вътрешното разузнаване ще разследват твърдения, че руската държава е замесена в редица смъртни случаи във Великобритания през последните години, съобщи Ройтерс.
the security services would investigate allegations of Russian state involvement in a number of deaths over recent years in Britain, a letter published on Tuesday showed.

Ще разследват политики, практики
You will investigate policies, practices

СМИ- Израелските военни заявиха, че ще разследват„вредата, причинена на цивилни граждани“ от въздушен удар, извършен в Газа, чрез който палестинските медици заявиха, че са убити осем членове на едно семейство, включително пет деца.
JERUSALEM(Reuters)- Israel's military said on Friday it was investigating“harm caused to civilians” from an air strike it carried out in Gaza that Palestinian medics said killed eight members of one family including five children.