ЩЪРКЕЛИТЕ - превод на Английски

• storks
• stork

Примери за използване на Щъркелите на Български и техните преводи на Английски

Въпреки вятъра щъркелите са успели да наберат височина
Despite the strong wind, the birds managed to fly high

Тази година щъркелите закъсняха с пристигането си.
This year, the birds were late arriving here.

Всеки, който вярва в това ще повярва също и че бебетата ги носят щъркелите.
Anyone who believes this will also believe that babies are brought by the stork.

Майка ми ме убеждаваше, че бебетата ги носят щъркелите.
I remember my mother tried convincing me that babies came from storks.

Дитер Рис е върнал и щъркелите във Фьор.
Dieter Risse has also brought the storks back to Föhr.

С настъпването на пролетта, щъркелите се връщат в България.
With the arrival of spring, the storks have come back to Poland.

Всеки, който вярва в това ще повярва също и че бебетата ги носят щъркелите.
Anyone who believes this will believe too that babies come from Storks.

Селото е обявено за Европейско село на щъркелите през 2005 г. и се радва на една от най-големите запазени колонии от този вид,
The village acquired European Stork Village status in 2005 and is enjoying one of the largest

Зелените ниви, а щъркелите се разхождаха на дългите си червени крака и говореха египетски, защото този език бяха научили от майките си.
The oats were green, the hay was stacked in green meadows, and the stork walked about on his long red legs speaking Egyptian, because he had learned that language from his mother.

ще минимизира заплахата за живота на щъркелите в резултат на досега с елементи от мрежата.
minimize the threat to stork life as a result of the network elements.

Но тъмни буреносни облаци откриват начин да правят само опасни същества като крокодили и таралежи- такива, които нараняват щъркелите, които ги пренасят.
A dark storm cloud, meanwhile, finds itself able to create only dangerous creatures like crocodiles and porcupines-- creatures that repeatedly injure the stork assigned to transport them.

Щъркелите и малките кресливи орли са със сигурност от всички страни между Германия и Русия, пеликаните освен от Сребърна са и от Делтата на Дунав.
The storks and lesser spotted eagles are assuredly from every country between Germany and Russia.

В един от тях щъркелите познали уличния търговец, който им бил продал вълшебния прашец.
In one of these men the storks recognized the merchant who had sold them the magic powder.

Над морето щъркелите летят ниско
The storks fly low above the sea

Три пъти навели щъркелите дългите си шии към слънцето,
Three times the storks bowed their long necks to the sun,

Пристигането на щъркелите при нас стана възможно благодарение на кметството на общ. Димово и на Горско стопанство Белоградчик.
The arrival of the storks happened thanks to the Dimovo Townhall and the Belgradchik Forestry Department.

На 5 г., наблюдавайки къщата на съседа, заключи, че не щъркелите, а акушерките носят бебетата.
At the age of five… by carefully observing a neighbor's house… he deduced that babies were brought… not by the stork but by the midwife… in her satchel.

за да се предпази щъркелите от кацане по покривите.
triangles to keep the storks from landing on the roofs.

Хей, харесва ми да развиваш въображението си вместо да учиш, но щъркелите вече не доставят.
Hey, I love your school encourages imagination over actual learning.- But the storks don't deliver anymore.

Единственото решение на проблема е да се прави почистване на гнездата, докато щъркелите са на юг- на територията на Африка.
The only solution to this problem is to clean the nests while the storks are south, in Africa.