ЮАНЪТ - превод на Английски

• yuan
• renminbi
• RMB

Примери за използване на Юанът на Български и техните преводи на Английски

Или по-скоро доминираха две валути- доларът и юанът, първият защото беше считан за прекалено слаб
More precisely, two currencies did: the dollar and the renminbi, the former because it was deemed too weak

Юанът е четвъртата валута в световната търговия,
The renminbi is the No. 4 currency for global trade,

Тези движения изглеждат колосални, имайки в предвид, че юанът се обезцени само 1,5% тази седмица" написаха стратези на Джей Пи Морган в бележка от 08 януари.
These moves might seem huge considering that the renminbi has only depreciated 1.5% this week,", JPMorgan strategists led by John Normand said in a note January 8.

Но юанът в същото време поскъпна с 25% спрямо останалите валути на напредналите страни от 2010 насам.
But the renminbi has also strengthened by 25% relative to other advanced-country currencies since 2010.

Джан Мин казва, че е малко вероятно юанът да се обезцени до повече от седем за долар до края на тази година.
Zhang said it is unlikely the renminbi will depreciate to weaker than seven per dollar by the end of this year.

е по-вероятно юанът да продължи своя път надолу, повличайки глобалните пазари със себе си.
it is more likely that the renminbi will continue its rocky ride- taking global markets along with it.

увеличаването на външната му търговия юанът е девалвиран, за да се повиши конкурентоспособността на китайската индустрия.
increased its participation in foreign trade, the renminbi was devalued to increase the competitiveness of Chinese industry.

Юанът е по-слаб от миналата година
With the yuan down over the past year, tourists may be

Докато юанът се понижи с 3.9% спрямо долара тази година, той напредна спрямо
While the currency has retreated 3.9 per cent against the greenback this year,

Юанът поскъпна, като намали напрежението,
The currency has since strengthened,

Очевидно става дума за Китай, който отдавна настоява юанът да бъде признат за резервна валута, въпреки че си дава сметка,
Obviously this is about China which has been insisting for a long time the renminbi to be recognised as a global reserve currency,

Юанът все повече се използва като част от валутните резерви на централните банки, например ЕЦБ включи юана,
The renminbi is used increasingly as part of central banks' foreign-exchange reserves- for example,

Докато юанът поскъпна спрямо долара в периода от 2013 г. до 2015 г., китайските компании взеха
As the RMB appreciated against the dollar during 2013-2015, Chinese companies borrowed massively in dollars,

От началото на 2014 юанът се обезцени спрямо долара със 7,5%, в сравнение с
Since early 2014, the renminbi has depreciated by a mere 7.5% against the dollar,

След като Китай започна да отваря икономиката си, той поиска юанът да бъде използвана на международните пазари за уреждане на финансови
When the Chinese economy opened up, it wanted its currency to be used in the international market to settle trade and financial transactions,

Макар юанът да се използва в международната търговия в Азия,
Although the currency is increasingly used in cross-border transactions

Оповестено е например, че юанът"вече не е обезценен"
For instance, it has announced that the renminbi is“no longer undervalued,”

наравно с упадъка на долара като резервна валута, юанът е най-вероятната валута, която да оспори почти монополното положение на долара в глобалната система," коментира Джун Ма,
of the USD(U.S. dollar) as a reserve currency, the RMB is the most likely currency to challenge the near-monopoly position of the USD in the global reserve system,” Jun Ma,

Кремъл упорито инвестира в юани, въпреки големите загуби.
Kremlin stubbornly invests in yuan despite heavy losses.

Юан е наистина мъртъв!
Yuan is really dead!