ЮГОРЕПУБЛИКА - превод на Английски

• yugoslav republic
• yugo republic

Примери за използване на Югорепублика на Български и техните преводи на Английски

Причината е, че ако се решава в рамките на сукцесионния договор, това ще изисква съгласието на абсолютно всички бивши югорепублики, докато при абритража всички ще бъдат принудени да приемат решението му, каквото и да е то.
The reason is that if the issue is tackled within the succession treaty this will require the consent of all the former Yugoslav republics, while with the arbitration all will be forced to accept the decision of the arbitration, whatever it is.

журналисти в някои от бившите югорепублики.
journalists in some of the former Yugoslav republics.

опитите му отговорността за войната да се разпредели по равно върху всички бивши югорепублики не се посрещат с разбиране и често са повод за възмущение.
his attempts to distribute on an equal basis the responsibility for the war on all former Yugoslav republics do not meet understanding and are often a reason for indignation.

помирителният процес незавършил между бившите югорепублики, все още непогребани всички жертви
the reconciliation process still not over among the former Yugoslav republics, still not buried all the victims

Най-големият риск това да стане е в изключително трудния казус, който представлява Македония(бившата югорепублика).
The biggest risk this to happen is with the extremely difficult case of Macedonia(the former Yugoslav republic).

Преговорите на Гърция със Скопие за името на Бившата югорепублика Македония(БЮРМ) навлизат в най-критичната си фаза.
Greece's ongoing negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) over the latter's name entail a serious risk.

Босна и Херцеговина е единствената бивша югорепублика(с изключение на Сърбия),
Bosnia and Herzegovina is the only country in the region, apart from Serbia,

Бившата югорепублика получи статут на кандидатка за членство през 2005-а година заедно с Хърватия и Турция.
EU gave Macedonia a candidate status in 2005 together with Turkey and Croatia.

Турският президент Реджеп Ердоган изразил подкрепа за бившата югорепублика Македония в спора й с Гърция по въпроса за нейното име.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has supported the position of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) in its ongoing name dispute with Greece.

се предлагаше процесът на търсене на решение на казуса с името на бившата югорепублика да върви паралелно с преговорите.
for example the process of search of a resolution to the name issue of the former Yugoslav republic to go in parallel with the accession negotiations.

Но е бил взривен през 1966 г. по време на акция за унищожаване на всички български военни паметници в тогавашната югорепублика Македония.
The monument was destroyed in 1966 during a campaign to remove Bulgarian military monuments in the then Yugoslavia.

който върна бившата югорепублика десетилетия назад,
authoritarianism which sent the ex-Yugo republic decades back,

политическата си класа и на Гърция, която блокира започването на преговори със Скопие заради все още нерешения спор за името на бившата югорепублика.
of Greece which has been blocking the beginning of accession negotiations with Skopje because of the still unresolved dispute over the name of the former Yugoslav republic.

бездействия в процеса на затъване на бившата югорепублика.
inactions in the process of sinking of the former Yugoslav republic.

отчита фактът, че бившата югорепублика не е готова да започне преговори за европейско членство.
takes into account the fact that the former Yugoslav republic is not ready to start talks for EU membership.

връща бившата югорепублика на пътя на евроинтеграцията.
returned the former Yugoslav republic on the road to European integration.

според демократичния индекс на The Economist Intelligence Unit бившата югорепублика е направила огромна крачка назад- тя е изпаднала от групата на дефектните демокрации в тази на хибридните режими.
according to the The Economist Intelligence Unit‘s democracy index, the former Yugoslav Republic has taken a huge step backward- it has fallen out of the flawed democracies group and into the one of hybrid regimes.

кърваво нападение в Собранието на бившата югорепублика, разпалване на междуетническа омраза
a bloody attack on the parliament of the former Yugoslav Republic, a fuelling of interethnic hatred,

Македонският път към НАТО е блокиран от Гърция, заради все още нерешения спор за името на бившата югорепублика, но страната има твърдо заявен интерес от присъединяване,
Macedonia's road to NATO is blocked by Greece due to the unresolved dispute over the name of the former Yugoslav Republic, but the country has a firmly declared interest in joining,

където ветото на Гърция върху преговорите с Македония доведе бившата югорепублика до състояние на провалена държава.
where Greece's veto on negotiations with Macedonia brought the former Yugoslav republic to a failed state condition.