ЮРИДИЧЕСКА ФИРМА - превод на Английски

• law firm
• legal firm
• paralegal firm

Примери за използване на Юридическа фирма на Български и техните преводи на Английски

наследяването в адвокатска фирма, юридическа фирма или друга алтернативна бизнес структура.
Succession matters in a solicitor's firm, a paralegal firm or other alternative business structure.

Скоростта, с която се развива нашата фирма, се дължи на това, че сме единствената голяма българска юридическа фирма, която обединява успешна консултантска работа с отлична практика в разрешаването на съдебни спорове.
The speed at which the firm has developed is due to being the only big Bulgarian law firm that combines successful consultancy work with an outstanding litigation practice.

Панамеският скандал, който избухва през 2016 г. след масово изтичане на данни от панамската юридическа фирма„Мосак Фонсека“, разкрива широкомащабно укриване на данъци,
The Panama Papers scandal that erupted in 2016 with a massive data leak from Panamanian legal firm Mossack Fonseca exposed large-scale tax evasion,

наследяването в адвокатска фирма, юридическа фирма или друга алтернативна бизнес структура.
Succession matters in a solicitor's firm, a paralegal firm or other alternative business structure.

Панамеският скандал, който избухва през 2016 г. след масово изтичане на данни от панамската юридическа фирма"Мосак Фонсека", разкрива широкомащабно укриване на данъци,
The Panama Papers scandal that erupted in 2016 with a massive data leak from Panamaian legal firm Mossack Fonsenca exposed large-scale tax avoidance,

Име и адрес на местния агент на фондацията в Панама(юрист или юридическа фирма), който да подпише устава преди регистрацията му в Държавния регистър;
The name and address of the foundation's resident agent in the Republic of Panama(a lawyer or a law firm), who shall countersign the Foundation Charter prior to its registration at the Public Registry.

Име и адрес на местния агент на фондацията в Панама(юрист или юридическа фирма), който да подпише устава преди регистрацията му в Държавния регистър;
The name and address of the Resident Agent of the foundation in the Republic of Panama, which shall be an attorney or a law firm, who must countersign the foundation charter prior to its registration at the Public Registry.

две годишен чиновник в юридическа фирма.
an office worker in a law firm.

Работата в юридическата фирма и личния живот са несъвместими.
In a law firm you're not really supposed to have a personal life.

За да я сложи на бюрото си в юридическата фирма?
To put on her desk at the law firm?

Когато свърши, осъзна, че шестте юридически фирми всъщност вършат едно и също нещо.
He realized that six law firms were doing the same work.

Е основана през 1991 г. и е една от първите български юридически фирми.
Was established in 1991- one of the first Bulgarian law firms.

Ключовият компонент на програмата е стажът на водещи европейски юридически фирми.
The key component of the program is the internship at leading European law firms.

Цели на скорошни руски кибер атаки са станали множество тинк-танкове, юридически фирми, лобисти и консултанти.
Targets in recent Russian cyber-attacks include numerous think-tanks, law firms, lobbyists, and consultants.

Става член на Lex Mundi- водеща световна организация на независими юридически фирми.
Lex Mundi is the leading global association of independent law firms.

Що се отнася до работата на юридическата фирма, в която работа г-жа Клуни, тя е приключена.
As for the work of the law firm where Mrs. Clooney is working, it is over.

Дейвид Харди от юридическата фирма Shook, Hardy& Bacon започва да търси учени
David Hardy, of the law firm Shook, Hardy& Bacon, began looking for scientists

Според юридическата фирма Haynes& Boone LLP,
According to law firm Haynes and Boone,

Юридическата фирма Mossack-Fonseka е един от световните най-големи създатели на кухи фирми, които могат да
The law firm, Mossack Fonseca, is one of the world's top creators of shell companies,

е представляван от юридическата фирма„Бейкър& Ботс“.
is represented by the law firm Baker& Botts.